[采访] fnatic.DieseL:我想变得更强大
翻译:cutegiraffe|Replays.Net
来源:fnatic.com
欧洲劲旅
fnatic俱乐部的保加利亚籍war3选手
Diesel终于有时间接受采访了。这位天才选手喜欢吃中国菜，听Trance舞曲（一种摇滚乐），打魔兽。除此之外还经常看《肖申克的救赎》之类的电影，以下是 fnatic主页上发布的对其进行的最新的采访,让我们更多的了解一下这位年轻的选手吧.
Q:hi，Radoslav。真高兴能抓住你采访。。今天心情还好吧？
A:hi，Alex。还好啦，虽然有点不舒服。很高兴跟你聊聊。。
Q:呵呵，我好荣幸阿。据我所知，你曾经在一些很成功的战队效力，而今加入了Fnatic的war3分队，做个自我介绍吧。。
A:好呀，我今年19岁，住在保加利亚的Stara Zagora。正在上中学，准备当建筑师。。空闲时间我喜欢看电影，会友和踢球。。
Q:你要当个建筑师啊！整天造建筑有啥意思呢?真打算那样？一天的工作多长时间啊？
A:嗯，我也没考虑好呢，我也觉得没啥意思。尽管工资挺高。具体数字就不说了，但确实不少。。今年中学毕业时，看老天怎么安排吧。
Q:想干点什么别的吗？
A:打魔兽？呵呵，当建筑师要学的数学太多了，我讨厌数学！我可能会上一所不开数学课的大学哦-0-
Q:咳咳，终于有人和我一样不喜欢数学了。。你说你住在Stara Zagora，在那儿过得怎么样？还是住在家里么？你觉得保加利亚深受东欧国家影响么？
A:过得非常好！我喜欢这里！现在在家住，打算中学毕业就搬出去。也许大多数人都认为东欧比较差吧，我理解。。可现在越来越好了，会赶上别的国家的。。
Q:但愿喽~我2002年还去过一次呢~你这两年也去了不少国家了，最喜欢哪儿呢？有你想居住的吗?
A:最喜欢2005WCG去过的新加坡，但我只会居住在保加利亚。。
Q:喜欢保加利亚哪些方面呢？确定一直留在那？
A:除了政府别的方面我都喜欢。环境是一流的，人也很有才。这才是最关键的。生活水平虽然不太高，但总有办法除旧立新的。
Q:好一个保加利亚的切格瓦拉。说说你的房间把。
A:哈哈，我的房间。现在不太好说，试试吧。两台电视，一个壁柜，两张床和一台电脑，还有个漂亮的酒桌。墙上贴着许多尤文的海报，，
Q:大哥你没住在宾馆里吧？！- -一个人干嘛要两张床,,一个娱乐一个休息么？。。。
A:我有个哥哥，小时候经常住这儿.
Q:好吧，先饶了你了。那两个电视呢？还是因为你哥哥么？
A:是啊..我总是在遥控器争夺战中败下阵来。
Q:好可怜。不过他的霸权统治如今结束了吧。对了，你所做的事情父母全部都支持吗？我们总是听说家长们开始很怀疑然后过一段时间又很坚定的支持他们的孩子的故事。
A:我父母开始也怀疑。。可能当开始的时候我的成绩不好，所以他们劝我别玩了好好学习吧。。过了一段时间我把二者关系处理得很好，他们就支持我了。。
Q:自己要掏上网的钱么？
A:嗯，两年来一直都是。
Q:真不幸。说起上网，谈谈你的正经事--魔兽。这么优秀怎么做到的？对成功的渴求？
A:目前还不能说我很优秀。不过以后我会努力变优秀的。
Q:想达到什么程度呢？
A:目前为止我只想变得更强大。。
Q:嗯。我想至少名声要好,说说打魔兽最开心的事情吧.
A:开始一两年我只是把游戏当作娱乐，后来我选定了NE开始认真玩，那是我最开心的吧,我喜欢没有失误，完美的比赛,还有就是冲上ladder前几名。。
Q:哪种失误？算错时机？什么原因会导致你失误？我打了一辈子CS，所以不了解war3。。
A:许多原因。例如紧张而导致不能正常发挥。。跟CS一样，就会失误。还有就是时机把握拉，微操啦，意识啦，等等。但对我来说主要就是关键比赛里不要紧张，我觉得我已经克服了。
Q:你怎么克服的?我记得我也总是紧张，担心我那一杆神狙打不到人。我克服的办法是啤酒- -
A:哈哈，我想你经验越丰富就会越不紧张，至少我是这样。香烟与啤酒都可以的。
Q:香烟？还是戒了吧！目前你最让人激动的比赛是哪场？
A:和xlord在TM上的一场，那是Just和Sk争夺NGL-ONE的决胜场次。时长1小时20分钟。。我赢了，很兴奋。。1v1比赛现在我只能想起这场。。
Q:好样的！最后一个问题是为什么加入Fnatic？
A:因为我追求进步啦！- -同时Fnatic能满足我的需求，不论一流的比赛条件还是强大的队友！
Q:我可以满足你的胃！- - 再次谢谢接受采访，祝比赛越打越好，在Fnatic一切顺利。
A:不客气。