[访谈] Rotterdam谈在中国的生活

[align=center][img]http://replays.net/2ndimages/news/fnaticlogo1.gif[/img][/align] [hr] 翻译:[b]cutegiraffe|Replays.Net[/b] 来源:[b] [color=#ff0000][color=#ff0000][url=http://wc3.gosugamers.net/features/2297]GosuGamers[/url] [/color][/color] [/b]     日前[b]Raistlin[/b]采访了[b][img]http://ftp.replays.net/pic/flags/nl.gif[/img] Rotterdam[/b]，对[b]WC3L XII[/b]的一些事和他在中国的日子做了简单的了解。 [align=center][attachment=889643] [/align] [b]Q：你觉得第九名的成绩是一个失败么[/b]？ A：嗯，确实。 [b]Q：那么凭你们的人员储备，能力和组织，应该排第几名呢？能进前四吗？[/b] A：前四是个目标吧。目前至少有四支队伍是清一色的全职业选手，他们靠电子竞技为生，而我们的队员却要上学，接受教育，所以很难说我们应该是前四。但至少应该接近这个水平并努力争取更好的名次，而不是弄个倒数第二。[color=#ff0000]在所有参加的竞技项目中，Fnatic战队确实是一流的[/color]，war3也不例外。即便这样也很难说就是最好的，有些队伍的选手水平确实高一些，我们应该做的是缩小差距，不断进步，可是这个赛季没能做到。 [b]Q：什么原因导致了这个结果？[/b] A：责怪别人之前你一定要先审视自己。选手们经常在战队比赛时消失，这是[color=#ff0000]缺乏职业态度[/color]的表现，我们只是弃权了5局比赛——这对于一个“职业”战队来说是多么的可笑。当然我们运气也不太好，先是elfi突然离队，接着又是Naniwa，使得我们没了UD选手，后来又是Just战队的解散，要知道我们确实是以5：0的比分击败的他们！这使我们丧失了动力，我们想重新打起精神却没能做到。 [b]Q：大家那么喜欢Fnatic的CS队伍，所以自然也会对war3分队带来很多期望和压力。你是否觉得人们的期望值太高了？[/b] A：我不这么认为，即便你这么比较。的确我们的CS队伍是世界上最好的，war3却不是，可是二者的领域不一样。Fnatic也知道我们并非最好的，虽然CS夺得了CPL的冠军，还是根本不指望我们赢得WC3L。但是像我刚才说过的，我们总得一点点进步啊！然而这个赛季正相反，很糟糕，我们必须认真思考一下下一步了。 [b]Q：作为队长，为了使队伍重回正轨并争取最好的名次，你觉得该做点什么呢？[/b] A：我们会一起讨论，但除此之外我现在也不知道怎么办。。。我没觉得作为队长同别人有什么不一样的，[b]Elroy[/b]才是经理，我们只是队员，权利都一样，所以战队的事情我决定不了什么。 [b]Q：可是你怎么在WC3L上被设定为“队长”呢？仅仅是个毫无意义的头衔么？[/b] A：哈哈，也不是毫无意义啦，但真的没什么大用。因为我在[b]Fnatic[/b]待了很久，和管理层的接触比较多，比别人多一些，所以他们和我交流也较多，所以有一天他们就让我当队长了。听起来有些可笑，但我在队里和别人确实是平等的。 [b]Q：对于Fnatic能否成功保级如何看待？[/b] A：说实话没想过，没什么大不了的。如果保级失败还可以在资格赛中进行热身：）成功的话就能享受假期^^，[color=#ff0000]我相信我们能击败任何队伍，如果心态好，运气好，那时就有好戏看了[/color]。 [b]Q：在中国的一个月有什么进步吗？[/b] A：我想有吧,虽然有点高估了。我在中国呆了3个星期，参加了两个赛事，并在那里练习。但不太可能有质的提高的，虽然参加比赛和与我永远不会交手的人练习相当有意思。 [b]Q：所以你没兴趣像ToD和Sase一样搬到中国长期住下去？[/b] A：嗯，，如果我也搬去中国，我想会过得非常愉快，也会很高兴得看到我是否能成为真正的顶尖选手。可我现在还在上学，休学或者退学都不是好的选择。我也想过住在中国，并不放弃学业，但更多是为了竞技。这是个我很感兴趣的选择，我也会继续考虑。不过这不会在近期发生，将来就说不准了。 [b]Q：看看你们队员的WC3L数据，Satiini无疑是最好的，+15分，可其他人不是零分就是负分。那么你们队是靠Satiini才不至于垫底的，可以这么说吗？ [/b] A：本赛季确实这样，但这不是普遍情况。我承认他是这个队伍中最优秀的选手，因为他确实具备世界一流水平；可是Xylian的水平也不差，他有几次线下比赛表现得非常好，虽然线上又是另一回事。其他人平平庸庸，可我绝对相信每个人都能够比本赛季发挥得更好。 [b]Q：那么，这是你们最艰苦的一个赛季了？[/b] A：他们每次都这么说，不过我觉得这次确实如此，各队的实力非常接近，甚至最后一个比赛日的时候排在榜尾的队伍都有理论上进入季后赛的机会，以前从来出想过这样的情况，这让整个联赛变得特别有意思。 [b]Q：采访结束时还有什么话想说？ [/b]A：我想对所有支持Fnatic的朋友说声谢谢，因为他们在整个赛季一如既往的支持，不论我们光景好坏。还有，上周我在orcbrothers@quakenet发布了一个录像包里面有同[b]Moon[/b], [b]Longwalk[/b], [b]Check[/b], [b]Winners[/b]以及[b]KODE5[/b]英国站对[b]DeMusliM[/b]的比赛，还有20场ladder的rep。我想也许会有一些ORC爱好者喜欢。最后，希望在NGL平庸的开局之后，我们能有点象样儿的表现。加油！ [b][hr] [/b]