[采访] Grubby:我希望能拿下比赛冠军

        翻译：sofachina|Replays.Net

        在 Grubby加盟 MYM战队之后，德国著名电子竞技网站readmore.de也在第一时间对兽王进行了采访：

Q:关于你和4K的种种讨论终于画上了一个句号，你是不是觉得松了一口气？
A:只要他们抱着理性的态度来讨论，那么我不会介意别人讨论这些事情。我现在高兴的是我的未来确定了下来。

形影不离的魔兽情侣

Q:在众多向你发出邀请的俱乐部当中，为什么单单选择了MYM作为新东家？
A:对我来说，Cassandra的工作邀请是一件很重要的事情。不但MYM所提供合同的具体条件让人无法拒绝，他们发出邀请的时机也恰到好处，同时合同时间的长度也符合我的心意。另外让我高兴的是，我和MYM的队员一直保持着不错的私人关系。

Q:Cassandra对你做出前往MYM的决定到底有多大的影响？
A:她确实很重要，但她的因素并不是我做出决定的唯一理由。我尽可能地花时间来陪她-我不想去找一份朝九晚五的工作，那样我们每天将有一半的时间无法见面。我也不想独自一个人旅行，能够和她一起去任何地方是我最看重的事情之一。

Q:我们都注意到你加入了一个已经拥有3名兽族选手的队伍。对此你有何看法？
A:我相信MYM知道他们自己在做什么。他们拥有3名兽族选手这件事情与我并没有太大的干系。事实上我很高兴有其他兽族选手跟我并肩作战，上一个与我同队的兽族选手还要追溯到eSo.nl]Smurf。看到4个兽族选手同队有什么好惊奇么，总是那么多纯暗夜选手组成的队伍。

Q:我们听说你和MYM的领队Nordahl以前的私人关系并不是很好，你现在怎么考虑这件事情？
A:你问的问题很好。我像以前我们队伍之间是死敌的关系，所以会在领队以及选手之间存在一些小摩擦。然而，我老实说我作出加入决定的时候,并没有考虑过谁是我新队伍领队的事情。我们将会一起工作，我相信我们会相处得很愉快。

Q:在Four-Kings遇到问题的时候，你总是那个最后拍板的人。你会错过自己独立干事业的机会吗？
A:最近我不会考虑这些事情。我只想抓住现在的机会，好好打魔兽。

Q:过去你要考虑很多战队里琐碎的事情，它们影响了你的训练和发挥吗？
A:没有，它们根本没有妨碍我的本职工作。

Q:不久前有很多传闻称你会加入一个中国队伍。对你来说，加入一个欧洲队伍是不是很重要呢？
A:确实，加入一个欧洲俱乐部对我来说相当重要。在欧洲人和韩国人之间练习有一定的延迟，但是欧洲人和中国人之间的延迟更大。而且我认识的中国选手，管理员和经理都很少，如果我加入一支中国队伍的话，我可能会产生距离感。

Moon与Grubby——曾经的宿敌如今成为了队友

Q:你的队友们都来自于韩国，你有没有考虑过搬去韩国居住？
A:就目前来说，我认为这个举动是没有必要的。

Q:4K已经存在了很长的时间，它最后为什么会解散呢？
A:就像Toby说的一样，4K不能再对魔兽分部提供任何经济资助了。这让我们无法再引进新队员，无法再跟其它队伍竞争了。

Q:你自己和俱乐部存在经济问题吗？
A:主要的问题是4K无法再给我发薪水了。但是他们这些年一直对我很不错，我能理解他们解散4k.wc3的决定，但是我还是很伤心。

Q:现在你觉得自己在魔兽圈的位置如何？你的时代是不是已经过去了？
A:我不是那种只会在人生中达到一次顶峰的人。

Q:你觉得你能够在2008赢下大型赛事吗？
A:（笑）

2008年Grubby能重回巅峰吗?

Q:这就是你的回答？
A:是

Q:你怎么看待你在这个圈子里的名人效应？是你的成就还是其他的原因呢？
A:我不敢想这些问题。

Q:你认为与Cassandra有关吗？
A:我不知道。我不关心别人对我们的看法。我只关心她在我心中的地位以及我在她心中的位置。我想我无法回答你的问题。我这么说吧，在我们认识之前她就已经很有名了，2+2=5，我的答案。

Q:你对2008有何期待？
A:我希望我能拿下一些比赛的冠军。

(由于翻译的失误，在开始造成了误解，在此向大家和Grubby致谦)