[文章] SK专栏:当电竞世界的西方遇见东方

来源：SK-Gaming.Com
作者：evan
翻译：haiwei|Replays.Net

　　欧洲、中韩是电竞世界的两个中心。两个区域相隔万里，在意识习惯等方面也存在巨大差异。evan在他的文章中就对西方与东方在电竞世界中出现的冲突谈了谈他的想法，涉及的内容也比较广泛，包括War3中心的转移，线上比赛的公平性，War3选手的流动等等。本文或许也代表了目前欧洲电竞圈比较典型的思想。下面是这篇文章的全部内容，由Replays.Net的haiwei翻译（有小部分删节）。

　　谈谈为什么亚洲正在成为西方的悲观主义和缺乏理智之自信的代罪羔羊。

　　电竞世界的未来将由亚洲原则来支配，由它来决定我们玩什么样的游戏，是一件很可怕的事。说白了，就是电竞世界的中国化。想象一只冷漠的共产主义的手压在我的肩膀上，接着一双怀疑的斜眼看着我…“为什么我不能说亚洲相当于天使穆尼奥斯（一个妓女）？这只是一个隐喻…”充满我脑海的只有与严肃的现实相配的虐待狂的兴奋之感。

　　你应该明白我纯粹是自我放纵。我并不支持即时战略，我也觉得亚洲的电竞模式没有我的位置。但是中国国家新闻出版总署还存在于某个地方，这让我很欣慰。我的自由民主主义被团结在“那个男人”周围的未来刺痛了。所以我不同意Jonas Alsaker 'BSL' Vikan，我不相信有什么全球化的游戏社区，也没有什么所谓的全球化的日程，你知道些什么呢？我笑了。

　　事实上，两拨人在巨大的地理差距下玩一个游戏，已经毫无任何诚实可言了。游戏是无法超越政治，地理和社会界限的，没有过也永远不会。这种看法违背了传统电竞新闻的观点。比如，Michal 'Carmac' Blicharz在google上面找到了德国和韩国在周五晚上比赛的照片并进行比较后，就不会怀疑比赛的公平性了。这只是一个半吊子的方法，反映不了任何有价值讨论的东西。

　　每个团体都会有他自己的日程，不管你把它称为对祖国的留念还是Gotfrag上的白痴行为。“我认为美国在cs上的水平，就算不比其他国家强，也至少不比他们弱，两个版本都是这样。”（引用自Marc 'Singlecoil' Turner在Gotfrag上的采访）欧洲保护主义充斥着“我们”的联赛和组织，或者我们还可以看到“蒙古掠夺者”偷走了WC3L线下决赛，WCG和欧洲的金子。

　　我想每个尖刻一点的人都能注意到这里的讽刺。欧洲CS1.6队伍去北美并且拿走了那里的冠军是件好事，但同时，一些欧洲俱乐部，像fnatic, mTw和SK为了引进韩国（魔兽）队员而解雇原本的队员，我们只能大叫：“merc! merc! merc!” ESL正在考虑将WC3L线下决赛放到亚洲，激起一片骚动；WCG已经把2009年的比赛地定在成都，中国将成为举办国，又激起一片骚动。

　　其实95%参加WC3L线下决赛的是亚洲选手，也正突出了欧洲人的现场已经变的多么的可怜了。我来帮助你回忆一下，在不超过两个赛季以前，一支由全欧洲队员组成的队伍在WC3L决赛中失利，虽然输了但我们还是能够接受的，但现在情况都变了。请解释一下如果大部分队员并不是来自欧洲，为什么以最强队伍为基础的联赛还有必要留在欧洲？作为队伍的领导层在为经济利益考虑的时候，当然也会想到这个问题。

　　关于WCG的争论主要聚焦在我们西方人所缺乏的“理智的自信”上面。WCG一直是一个亚洲的活动，它有它亚洲的赞助商，它的主要历史也根植于亚洲。某种意义上，我认为我们已经丧失了我们的传统并且落入了同样的日常争论中，这与电竞和这项赛事也没太大关系。

　　为什么亚洲赛事组织者不雇佣西方的电竞记者加入他们的赛事，以进一步地开发中国并且发出一个真实的影象来说明亚洲文化是什么样的。就如乔治•萧伯纳那样。也许这么做不完全合理，但是，它能作为一个折中的办法，来显示亚洲是希望做一些事，来改变目前与我们不管是在电竞上，还是其他方面都存在隔阂的情况的。

　　我并不同意类似Nick 'Tasteless' Plott说的：“我认为世界其他地方应该模仿韩国的现场来促进电竞发展。”他的观点我不能苟同。

　　我认为每个地区都有各自的利益和实际情况，都会有一个适合自己的电竞模式。但是按目前的情况来看，我要高兴地忽略这样的事实，中国和我有一些严重的利益冲突。基本都是因为他们过度的举办比赛和投资。我们来按着最符合观众要求的路线来发展电竞，而且我相信我们有一样数量的支持者和反对者，或者这是一厢情愿的想法？