[访谈] ToD:我对ESWC的表现很失望(听译)
来源:MYM
听译:johnny
MYM的记者Wind在ESWC期间对ToD做了一次采访，我们将视频听译了过来，请大家一起欣赏。
听译：
我们现在在ESWC现场对刚刚被TED淘汰的TOD做一个采访
Q：现在感觉怎么样？
A：挺糟糕的。
Q：为什么这么说呢？
A：我觉得我运气不是很好，发挥的也不怎么地。对于失败者来说，没有第二次机会。我认为并没有发挥出自己的全部实力，我本可以做得更好，所以觉得有点沮丧。
Q：你最近移居韩国，感觉那边怎么样？
A：目前为止还不错，我喜欢那里的饮食，而且已经开始学了一点韩语，网络也挺不错的，所以总体来说我喜欢这里的一切，我一直在大量的练习，我的确挺喜欢这里的。
Q：这里跟中国相比有什么不同呢？
A：相对而言，汉城(首尔)的生活成本比北京稍高，饮食也不太一样，风味没有北京那么辣，而且我感觉这里有更多的西方食品，还有这里的网络速度也比中国更快，所以更容易进行线上游戏，从而更易得到(有效的)练习，就这些吧。
Q：有没有打算在在奥运会结束后搬回中国住呢？
A：目前还没定，我还需要考虑考虑。总是从一个国家搬到另一个国家是件很麻烦的事情，我需要把我的行李、电脑、显示器等等好多东西都搬过去，所以我要好好考虑以后才能决定，或许我会搬回去吧。
Q：你会在韩国呆多久呢？
A：至少还要再呆两个月吧。因为公寓是三个月的租期，现在才住了一个月，所以应该是这样。
Q：对于这次ESWC，你是怎么准备和进行练习的呢？
A：每天打Ladder，打了很多。
#page_next#
Q：每天大概练习多少小时呢？
A：大概从至少三小时到十小时吧。
Q：只打Ladder吗？不打custom games，也没有进行special match？
A：对，几乎没有custom game，只有很少的league games，所以差不多都是Ladder。
Q：可以说你练习了很多？
A：是的。
Q：那你对于自己这次的取得的成绩是否满意呢？
A：我觉得还可以更好。我一直认为我可以做的更好，我还需要比现在更多的练习。
Q：嗯，好的。我们还是回到本届ESWC，你认为这次的比赛环境怎么样？
A：呵呵，好问题。我还是有点失望，因为显示器都是宽屏的，而且照明设施也有点。。。。你知道，我在比较昏暗的环境下很难正常进行比赛。这些场外因素总是在我的脑子里萦绕，一定程度上破坏了我的比赛情绪，
"山洞"一样的比赛场地 Q：你有没有向组委会抱怨这些事情呢？A：呵呵，我一直在抱怨，却没有什么作用。我还专门打了申请，看组委会能否增加比赛场地的照明设施，里面实在是太暗了，除了显示器的光以外，几乎没有什么其他光线了。不过他们什么都没有做。
Q：你有没有采取措施改善这种情况或者去适应它？
A：我尽量的根组委会反应这个问题，同时我也尽量让自己去适应这种比赛环境，但是实在是太难了
Q：可以说比赛的现场环境也是一个比赛结果的重要影响因素？
A：很对，对每个人都一样。
Q：嗯。。你怎么评价你在小组赛的表现？
A：嗯。。还好吧，我输了几场比赛，但是我还是出线了，所以基本上比较满意。
Q：你1：2输给了moon？
A：对。
#page_next#
Q：怎么回事呢？
A：他发挥得很好，比我好的多，所以他赢了。今天想起来那两场我输掉的比赛，如果我能发挥好一点，稍微好一点，我应该可以赢得他们。
Q：你会不会因为本届ESWC失利而被击倒？
A：肯定不会。
Q：在第二轮，也可能是第一轮你在一张地图上输给了Sase一次，有什么感触吗？
A：对。我觉得很气愤。我和Sase已经不再是好朋友了，我在WC3L上面也是输给他了，他很了解我的比赛风格，所以在面对他的时候我不时很明确要怎么打。
Q：让我们再来谈谈WC3L。据我所知，目前为止，你们GG战队还没有取得一场胜利，你怎么看现在这种状况？
A：是的。我加入之前，GG就是一个很好的战队，有了我以后我们只是发挥的不好，我们还需要不断的练习来磨合我们的队伍，从而尽量赢得其余的比赛。
Q：你认为战队阵容是不是一个(成绩不好)原因？
A：没有，这个阵容就是我们期待的。
Q：为什么GG可以在NGL表现很好，而在WC3L却表现很差呢？
A：这个。。我不是很清楚。我认为，并不能说GG在NGL打的非常好，我认为是我们没有碰到很强的队伍，如果我们遇上像MYM、或者SK这样的强队，我想我们不会取得现在这么好的成绩。
Q：在你的新东家(原文为new home，故TOD误解)待得怎么样？
A：不错啊，比我在北京的公寓小不过贵了很多。。。。。。
Q：不，我的意思是说你的新的战队。
A：哦，嗯。。到现在为止感觉不错，和队友们相处上也没有遇到什么麻烦，我们的经理也很cool。
Q：据八卦谣传你跟你们战队经理Sunny关系暧昧
A：我们只是很好的朋友。
Q：最后想说点什么？
A：嗯，我想感谢一下我们队伍的赞助商:XLBet，BetMost Poker,和SteelSeries。