[访谈] Hotlips:中国堪当世界魔兽中心(听译)

来源:sk-gaming

听译:manbu|Replays.Net

　　在昨天的WCG小组赛结束后，SK的记者对WE战队领队Hotlips做了一个视频采访。采访中,Hotlips谈到了Infi和TeD的小组赛，中韩电竞和WCG.

采访听译如下:

Q:这是身着WE队服的WE领队Hotlips.请问你是如何评价你的队员的首日表现的？
A:我替TeD感到高兴。对Infi有一点失望，虽然他的分组是死亡之组，组中有Grubby和Sase两大高手，而且地图对他很不利。但我还是期望他能出线的，因为他WEM最后两盘赢的是那么的轻松。第一场比赛，他输给了Grubby,Grubby表现得很好，这没有什么好说的。第二场比赛，他输给了德国人族yAwS,我认为Infi应该选择NE和UD与他对抗。因为Infi过去一直不喜欢Hum内战。这次，他练习了很多场内战，并且充满信心。而事实上，他表现得不怎么好，他输掉了第二场比赛，也输掉了整个WCG.另外一边的TeD,我现在不知道他是5胜还是6胜，非常直接得(晋级了）。

Q:你如何看待中国成为魔兽争霸3的中心？这有助于扩展电竞市场吗？你觉得它从韩国移到中国是正确的吗？
A:我个人认为，赞助商和赛事会转移到有市场和fans聚集的地方。现在越来越多的赛事开始落户中国，因为那里有最多的fans,最广阔的市场。当前，魔兽在中国比在欧洲火多了。

Q:Grubby在最近表示:"韩国赛事组织能力比中国强。"你同意这种说法吗？
A:我基本同意这种说法。比较所有的韩国赛事主办方和所有的中国赛事主办方，你会发现，在某种程度上事实确实如此。当然，韩国有5年或者6年的星际比赛组织经验，在某些方面，他们确实要专业一些。但是，中国也有非常优秀的赛事，比如PGL。

Q:你曾经去过中国和韩国。作为一个德国人，你是如何和中国人相处的呢？
A:我和他们相处的非常好。我深深得觉得：中国人对待其它国家的人，都是非常友好的。我在中国的时候，当我去一个赛事的时候，总有热情的fans向我索要签名和照片。而且，他们会带我去吃饭，并且他们会买单。我希望欧洲也能有这样的氛围。中国选手和fans，总是带给人惊喜。

Q:你为什么要返回德国呢？
A:当时，为了便于管理WE，我去了中国。然而，在管理过程中，我发现了知识的重要性，我觉得自己在某些基本技能方面还存在不足，所以，我返回德国的大学继续学习。待我毕业后，我会返回中国的。我相信我所学的知识对电竞有帮助。

Q:这是你的第几次WCG之旅呢？WCG和其它赛事相比，你觉得有什么不同之处呢？
A:你可能会感到奇怪，这是我的第一次WCG之旅。2006年，我没有去成意大利蒙扎，因为当时我要面对一些考试；2007年，当时我在中国，没有能去成西雅图，因为King陪同Sky他们去了。在中国，你不可能陪同队员去参加每个(国外的)赛事,因为代价很大(旅途遥远，花费很大)。所以，只需要一名领队陪同前往即可。
　　至于WCG，我觉得是最好，最好，最好，最好的赛事了。开幕式很壮观，然后各项工作也很专业。我希望今年不要出现去年WCG CS赛场上的“黑幕事件”了。希望这是一届完美的WCG.同时，也希望观众们能够在周末来现场观看WCG的比赛，主办方和科隆市政府为这届WCG做了非常多的努力，不会令你们失望的。

Q:谢谢你接受我们的采访。
A:不客气。