[日志] 兽族皇帝Grubby的Beyond The Game
来源:MYM
翻译:Nal_rA|Replays.Net
转载请保留以上两行
并标示于显著位置
离开首尔
飞越了大半个地球，终于在11月20日，晚上10点30分降落在阿姆斯特丹飞机场。拿了行李，我们登上去Utrecht的火车，到那差不多午夜了。因为怕最后一班车已经走了，Grubby爸爸开车来接我们回家。到家12点30分，累死了，但是这天还没算完。
在Schiphol（阿姆斯特丹飞机场）已经是圣诞节了！机场里的圣诞树上有个很大的北极熊宝宝Knut，Knut是在柏林动物园出生的一头小北极熊，下次去柏林一定要去看他。
在火车上接到Jos de Putter(“Beyond The Game”的导演)电话。他告诉Grubby，第二天（11月21日）会很忙，在电影拍摄前有很多的采访。第二天早上会和EenVandaag的采访预约，这是阿姆斯特丹早10点一档新闻。Jos de Putter已经为我们在阿姆斯特丹订好20号和22号两天时间房间，他让我们回家放下行李，带上点必需品直接去宾馆，这样第二天早上不至于太匆忙。
好的。到家12点30分，先去弄点东西吃，飞机上的餐饮不太好吃，而且分量太少。吃完，我们整理了衣服，然后打的去阿姆斯特丹。到阿姆斯特丹差不多是早上4点30分了。在宾馆check的时候我就跟僵尸一样。这家宾馆很不错，是阿姆斯特丹的Americain宾馆。
11月21日——媒体见面日
只有两个小时休息！7点吃完早饭，回来冲凉准备，9点45Grubby和Jos De Putter在大厅见面，谈了15分钟，然后接受EenVandaay采访，采访实在一家游戏零售店里进行。我待在宾馆准备材料，联系人和给Grubby熨烫衣服。
Jos De Putter和Grubby 以及Twan Huys（荷兰著名电视主持人，曾被荷兰女性杂志评为“2008年6月荷兰最帅男人”）
12点15分Manuel（译者：Grubby名字是Manuel Schenkhuizen）回来，12点45分出去准备和Twan Huys的1点钟的谈话。同时我也准备出门。Manuel带我去了NH Schiller宾馆，那里Twan Huys和他的小组都已就绪，只待Jos De Putter，Grubby 和Garry Kasparov，节目准备在3点30分开始，所以等待时间不长。我们都很激动能遇到Garry Kasparov。不过因为飞机晚点他来得很迟。你们知道Garry Kasparov（格里•卡斯帕罗夫）吗？他是一个很聪明的人，是世界上最好的国际象棋选手。这是他的网址www.kasparov.com
这是电视节目“Festival journal(VPRO)”，他们在讨论国际上的阿姆斯特丹的节日？
卡斯帕罗夫终于到了，他们直接进入采访。一个说荷兰语的俄罗斯女士，告诉我们采访后请等一等，因为卡斯帕罗夫想和Grubby见面。我们很惊讶！后来我们知道这位女士是卡斯帕罗夫最近一部纪录片的导演。这也是他能参加今天这个Talk Show的原因。
#page_next#
卡斯帕罗夫的这个片子很有意思，卡斯帕罗夫因为抗议政府被关了5天，他说你们不能称他是政治家，只是他不想撒谎，他的电话被监听，所有一切都有人记录，一旦说谎就有人会抓住他的把柄。他提到去年俄罗斯的选举算不上选举。俄罗斯有个笑话“不选普金就丢废纸机”卡斯帕罗夫想推翻普金政权，他希望俄罗斯有真正的民主和选举。他说目前的政权对俄罗斯经济和俄罗斯人民都是不好的。
最后，我们见面了！卡斯帕罗夫的英语很流利，我们交流很愉快。他说他给他儿子买了魔兽争霸3，还在教他怎么玩。他也喜欢这个游戏，问了Grubby很多东西。很惊讶地发现卡斯帕罗夫这么出名的人也喜欢这样的游戏。
看上去他们之间很快就很熟悉了。 
#page_next#
Jos De Putter听得也很津津有味。另一个机组也拍下这些谈话，可能会在其他场合用上，也有可能出现在“Beyond The Game”里
和Grubby合影，带给他的儿子
我拍了他们之间的一些谈话。质量不好，但是也能听到他们谈了什么。
我和Twan Huys（这是给Grubby的妈妈和祖母，他们是他的Fans）
电影首映
采访结束大概到下午5点。Beyond The Game电影首映6点开始。没时间就餐，就随意弄了点吃的。我们5点半到了Pathe de Munt，和其他人碰头。Jos和他的制作组成员都在。Manuel的一家子也已经到了。
电影首映地点
电影海报#page_next#
首映后的聚会。从左到右：Arthur（Grubby的兄弟），Grubby，Samuel（电影制作人，音乐家），Taco（Grubby兄弟）观后感（不能有太多剧透）
很艺术的片子。前后场景很多，使得故事主线很清晰。电影没去解释游戏或者去单纯讨论游戏，所以你不需要是一个玩家才能理解这部片子。里面是职业选手的生活，这里都是生活场景和大赛视角。他们有拍摄了很多，但是只用了很少一部分制作成这个75分钟的电影。可能其他都会制作成DVD。有些场景是重新搭台重演，这是为了视觉效果了，所以可能一些事件可能会有艺术加工，不过基本的东西还都是正确的，一些修改都是为了更好地将信息传递给观众。导演尽量让影片里的选手用母语去交流，比如荷兰语以及中国话。当然英文字幕是不少的！我感觉很不错，对那些不是很懂游戏的观众来说，反映虽然不是很好但是都很积极，这对电子竞技产业绝对很有帮助。
11月22日-首映日后 23日
首映结束那晚，我们有个聚会一直到晚上10点。Jos和他的人都出去吃饭了。Grubby也想去的，但是我觉得自己都要累晕了。所以我们就回宾馆，倒床就睡（Grubby说的），Grubby叫了一些吃的，然后看电视到很晚。
第二天8点45起来，吃早饭，打的回家。走之前在阿姆斯特丹小逛了一下。到家差不多快到6点了，吃了东西，睡在沙发上。睡着有点冷又爬进被窝。3点起床，然后洗漱吃饭。屋子很乱。我们又睡到9点，基本上一天都在床上。11月23日就是睡眠日了。
可能是这几个星期都很少休息。科隆WCG，首尔的EM。然后又是电影首映。Grubby可能更累，在WCG前还在中国有10天的WEM。
荷兰下雪了。屋后的院子。漂亮！11月24日——练习
Grubby第二天要和Check打NWL比赛。他得找一些NE对练。首先，他发现他的准备很多新地图，Snow Drop，Melting Valley。 Twisted Meadows， Neo Lost Temple（改过——没有温泉，增加酒馆），以及Centaur Grove。糟糕…
很久都没练习这些新地图了！有点像上学的时候，交作业前还在那写.hehe