[采访] yAwS:即将退役,war3给我的美好胜过遗憾

---

来源：readmore.eu
翻译：sJ.Odyssey | Replays.Net

       aTTaX.yAwS，这位年仅19岁的德国人族选手，连续两届被评选为德国最佳魔兽选手，并一度成为欧洲人族的领军者。我们更不会忘记他在去年WCG德国科隆的精彩表现，小组人族内战中阻截了We.Pepsi.Infi。
       在本周星期二，aTTaX.yAwS曾宣布即将退出War3舞台，而EPS第14季将会成为aTTaX.yAwS最后一次表现实力的战场，以下是对于此事最新采访全文。


aTTaX.yAws赢得EPS第13季亚军

       Q: 在之前的德国EPS中，你被Hanf以2:0击败。到底是在哪里出现了问题？你又是怎么评估进入
       决赛的机会的呢？
       A:简单来说现时状况不太好。我不断的犯错，我简直不能想象最终的结果会是0:2败给Hanf。虽然我进
       决赛的机会很小，但我能通过大量的练习和一连串的胜利获得进入决赛的机会。

       Q: 你会怎么描述你现在的状态以及动力呢？
       A: 我的表现每天都有很大起伏。有时我能打出很漂亮且惊人的比赛，而第二天我却发挥的不能再糟糕，
       那时我真希望我能消失在空气中。尽管如此，我还是很有动力的 - 我很清楚的知道这是我最后一次机会
       向War3届展现我的实力。在不久的将来就我们能知道我能力的深浅。。

       Q: 战队中的气氛如何？你期待战队在此届WC3L和NGL会有怎么样的成绩呢？
       A:战队气氛再好不过了。我坐在Spenst(XlorD)旁边，每次见到他的面容我都能大笑一顿。我们的计划
       是做的比上届更好，以及提升战队排名。


aTTaX.yAwS与其亲密战友aTTaX.XlorD

       Q: 那你们是不是在一起练习呢？
       A: 我们在尽可能多的加大练习量。除了在我们玩耍嬉戏和在林登树林游荡的时候。

       Q: 你在星期二宣布即将退出War3舞台，这是为何呢？
       A: 你应该在最佳时机隐退。不完全是这样，但我已经见识足够多了，而且我不能变得再年轻(笑)。是时
       候进入另一个环境尝试一些其他新的领域 - 现在正是时机。

       Q: 依照ESL Pro Series中的信息来源，XlorD也在设想同样的隐退计划，这是真的吗？
       A: 我想你比我更清楚。

       Q: 那你将怀恋什么吗？
       A: 我会知道答案，当我不再每天启动War3并马上进行练习。

aTTax.yAwS代表德国队在2008 WCG科隆

       Q: 对于将来有什么计划吗？
       A: 我将会很快开始我的学业。在此之后，你可能会在某所大学和某个即时战略游戏中见到我的身影，但
       现在来说还是未知。

       Q: 如果是这样的话，你会在星际2正式公布后，再次加入aTTaX战队吗？
       A:如果我回归的话，我很乐意再次为aTTaX而战。aTTaX并不止是一个强大的战队 - 我将它称为一个
       小家庭。

       Q: 你有曾今为了在War3投入大量时间而后悔吗？
       A: 有部分时间会的。为了练习，我忽略了其他方面的事情。但在另外一方面，如果不是这样的话，我将
       不会有这样去体验War3的机会，以及接触到的人。这些都是我不想错过的。

       Q: 你来想象一下，如果你在进行War3最后一场比赛: 谁将成为你的对手，你又是如何赢取比赛
       的。
       A: EPS在科隆的决赛，在GW上我面对Ixi，彼此获得两分之后 - 两人出生点在对点，这次我的战术将会
       成功！(笑)

---