[访谈] XlorD:我想2010年将会是我WC3生涯的终点站
来源：fragster.de
翻译：MaybeTrue|Replays.Net
尊重网上道德,转载请保留以上信息 
Daniel 'XlorD' Spenst在过去几周成为了许多媒体的头条。首先当他离开了德国国家队的时候，他就有了退隐的打算。在首篇采访中，XlorD谈到他离开德国国家队的缘由，谈及在NGL ONE个人赛中的表现，并表示他将在2010年结束他WC3职业生涯的计划。 
“我坚持我的决定。” inquiries: Daniel，在不久之前你宣布退出德国国家队。你如今依然坚持之前的决定吗？
Daniel 'XlorD' Spenst: 我当时的决定是，在任何情况下我都不会再回归德国WC3国家队。既然我已经
下定主意，那么我当然不会在这么短的时间内反悔。既然大家认为我是一个贪图钱财品格低下的家伙，
那我为何还要为国家队效力呢？当然，并不是所有人都这么想，但是在我看来至少是大多数。 inquiries: 你现在会对于，事先并没有和战队经理Nik还有Take商量此事，感到后悔吗？要知
道，后者表示对你的做法表示非常失望。
Daniel 'XlorD' Spenst: 是的，也许吧。但是我事前已经决定不与Dennis事先沟通，因为我知道他肯定
会试图阻止我。而且很可能，他会说服我放弃这个决定。所以我决定还是单方面宣布。但是事后他还是
接受了我的决定并且一如既往地理解与支持我，这对我来说非常重要。
inquiries: 你是否曾希望人们会在你宣布从国家队退役后再来力邀你重回国家队？但是Take宣称
这种事情并没有发生。
Daniel 'XlorD' Spenst: 不，我没有这么想过，事实上也没有人再来邀请我重回国家队。我已经解释过
了为何我要离开，我不会再走回头路。不过在我宣布离开的时候Denis马上给我打来电话并试图说服
我，但是我坚持我的决定。
inquiries: 在你宣布退队后的这些天来，大家都做出了自己的反应。那么你是否依然认为，传媒
和大众对你持有偏见？
Daniel 'XlorD' Spenst: 某种程度上说依然如此。但是至少大部分人已经接受了这个事实并认为这个决
定对于我个人来说是正确的。这说明这世界上还有好些正常人，我对此感到很高兴。 
“Eric在线上确实招人烦” inquiries: yAwS现在再次回到国家队中效力，你怎么看待此事？
Daniel 'XlorD' Spenst: 我想，Marc(yAwS)就是愿意付出一切努力让德国队晋级，这是件好事。Marc
是个深受大家喜爱的玩家，他当时与我一同离队只是为了表示对我的支持--尽管当时我对他说，你应该
留下。归队对他来说是个正确的决定，我也祝愿他能代表德国获得好运（笑）。
inquiries: 另一方面Take决定将Eric拒之门外，你对此持什么看法？
Daniel 'XlorD' Spenst: 我表示理解。Eric在线上确实挺令人反感并且之前在网上激起了人们对我的反
感。但是我觉得在线下Eric确实是个不错的人而且也很有礼貌。我当然绝对理解和支持Dennis的决定。
当然人们现在对此持有争议也很正常。不过对于已经决定退出的我来说，实在不是一件重要的事情。
#page_next#
“我想，2010年将是我WC3职业生涯的终点站” inquiries: 那么你认为德国队仍然是一支强队吗？
Daniel 'XlorD' Spenst: 我认为仍然是--虽然我不赞美它，但它仍然是强队（笑）。但是德国队想晋级
比较困难，首先芬兰和瑞典注定是强有力的竞争对手--然后还有荷兰，获益于新系统Grubby两次介入力
挽狂澜。同样还有西班牙队和法国队。不过由于ToD现在已经淡出，法国队应该没多大机会争夺锦标
了。
inquiries:最近也有传言，声称你计划在第14届EPS后将放弃WC3。你能解释一下这些传言是怎
么形成的吗？
Daniel 'XlorD' Spenst: 关于这些传言我也没办法解释。不过我听说，这些传言源自EPS内部频道。我
打算坚持WC3到今年年底。
inquiries: 这是说，2010年将是终点站吗？你计划你的职业生涯还会维持多久？
Daniel 'XlorD' Spenst: 我想，任何事情最后都会有结束的时候。如果情况一直像现在这样持续下去，
WC3很快就会被挤出eSport的平台，而新的SC2将会取代它的位置。当然也有另外一种可能，就是全球
的职业玩家们选择继续坚持老的SC而拒绝接受新的SC2，因为后者被制作得过于简单以至于不需要任何
技巧--但是我个人并不这么认为。无论如何我将会玩Diablo3而且我也非常乐于尝试SC2;我已经玩过好
几次了，它非常不错但是对于我来说少了一个关键因素：英雄。WC3因为英雄系统而非常灵活而且有意
思，尽管有时候它显得不太平衡。哦对，扯得有点远了，关于你的问题：对，我想2010年将是我WC3
职业生涯的终点站。在电子竞技这我收获良多也付出了许多，是时候该重回校园。如果有时间的话，我
也该多参与一些其他的消遣活动。
inquiries: yAwS可能在EPS本赛季后淡出，这对于你来说意味着什么？这对aTTaX又会有什么影
响？
Daniel 'XlorD' Spenst: 如果真是这样那将会非常遗憾。因为我们总是三位一体：Kalle，Marc，还有
我。看看他最后如何决定吧，我仍不相信他会就此退出。如果他真的退出的话，那对我们将会是重大的
损失，我们也必须寻找新的第三人，这在目前这个市场中无疑是非常困难的事情。当然我们会尽可能找
一个德国选手。再看看吧，时间会告诉我们答案。 
“我希望，我才能继续征战于NGL ONE。” inquiries: 换一个话题。为何你会在NGL ONE中获得如此之多的罚分？你现在是否觉得有被淘汰
的威胁，因为至今为止你只拥有1积分...
Daniel 'XlorD' Spenst: 如果我再被罚分的话，那么我的NGL赛程就完结了。因为我过去一段时间实在
是太忙了，我忘记安排两个比赛预约 - 而且由于我总是自己预约比赛时间，所以组织方并没有特意提醒
我。因为这两次失约，我被罚两分...我觉得有点过于严厉。不过也没啥可说的，既然规则如此我就必须
遵守。我希望我不会再被追加其他罚分这样我才能继续征战NGL ONE。