[访谈] Grubby:Beyond the Game让人们为我们所震惊

来源:Human.Nl
翻译:Slayer | Replays.Net　　

　　9月3号“Beyond the Game”在电视台上映，魔兽顶尖职业选手Grubby评价道：“这部电影让人们为我们的世界所震惊。”
　　电影制作人Jos de Putter为了他的纪录片‘Beyond the Game’在全世界考察。这部电影展现了魔兽争霸3职业选手争夺世界冠军的历程。魔兽争霸3是一个对阵双方在虚拟世界里互相战斗的即时战略游戏。

　　顶尖职业选手Manual Schenkhuizen，在线上他以‘Grubby’这个ID闻名，在email里回答了Human.Nl的一些问题。Manual现在正在美国参加比赛顺便度过一个小假期。我们把荷兰人的采访翻译成英文以便让更多的人们来阅读。

Q:Jos de Putter导演这样描述‘Warcraft III’，这是一种国际象棋游戏，你怎么向朋友描述魔兽和国际象棋的不同？
A:“Warcraft III”是一种即时战略游戏，你可以自己一个人玩，也可以通过网络和全世界的游戏者对战，魔兽的世界看上去有些像指环王的中土。
人们可以通过发展经济、建造单位来取胜，比如：怪物、弓箭手、魔法师和英雄等。魔法、咒语、速度、战略等来帮助你击败对手。在国际象棋比赛中你需要深思远虑和精准的判断。

Q:Jos de Putter把你描述为一个“冷静的选手，战略上的艺术家，把游戏上升到哲学高度”。你认可这些吗？你怎么看你和你在这部电影中的对手SKY之间的不同？
A:我们是不同类型的选手。魔兽争霸职业化已经有六年了。人们不再是娱乐魔兽，有更多的选手加入进来。人们练习的时间越长，在比赛中就越有自信心。比赛中重要的控制好你自己的心态，依靠经验取胜。我和SKY的不同点是我的打法可能会更给人惊奇，而SKY则更注意提高细节。

Q:你花了多少时间在Warcraft III中?你在你的业余时间里做些什么？
A:一般来说我每天练习八到十二个小时，剩下的时间我喜欢看电影，看书，拜访我的家人和朋友。

Q:开始制作记录片时你在做什么？
A:自从我在2008年11月赢得WCG冠军之后，我重新获得了我的fans的信任。我增强了自信。在那以后我赢得了一些比赛。我在美国参加了一个比赛，也度过了一个小假期。

Q:回首‘Beyond the Game’这部电影，你觉得这部电影中描述的魔兽的世界准确吗？
A:我一直想向世人证明我玩的不是电子游戏而是电子竞技。事实上这部纪录片没有很清楚的区分魔兽争霸3和魔兽世界的不同。
除此之外这部电影对于那些第一次投过大屏幕来接触电子竞技的父亲母亲们是一个不错的初级教程。谢谢‘Beyond the Game’让人们为我们的世界所震惊。