[访谈] FoCuS:我真的热爱War3,但我会转型星际2
来源：Proplay.ru
翻译：Chengxiang|Replays.Net
俄罗斯著名电竞网站Proplay.ru最近对FoCuS作了一个长篇访谈，在访谈里FoCuS多次表达了其对War3的热爱，但也谈到了自己会转型SC2。在访谈里还有一些关于韩国和朝鲜的问题，FoCuS回答得也十分巧妙。
Proplay.ru：除开游戏外，你还有现实中的生活，我们从它开始谈起吧。我知道你有个女朋友，你们在一起多久了？
FoCuS：已经一年了。
Proplay.ru：众所周知，最近Moon和Grubby都已经和他们的所爱举办了婚礼，你有没有结婚计划呢？
FoCuS：结婚的话我还太年轻了（笑）！我真的很爱她，但是结婚对我们来说太早了。
Proplay.ru：她是否支持你的职业呢？
FoCuS：她当然一直支持我，有时她还会指出我在某场比赛中的错误，我们甚至还访问同一个韩国魔兽网站。
Proplay.ru：你和朋友之间有什么问题吗？比如他们要出去散步的时候你却在打魔兽。
FoCuS：实际上，我几乎没有朋友。我几乎把所有的时间都花在练习魔兽上面了，当没有练习的时候，我会陪我女友。
Proplay.ru：为什么会花如此多的时间在魔兽上？难道成为职业在韩国是如此流行？
FoCuS：不，仅仅因为我热爱魔兽争霸3
Proplay.ru：你玩魔兽多场时间了？
FoCuS：大概6-7年了吧。
Proplay.ru：你是如何成长的？你还记得是怎么成为职业的呢？
FoCuS：我仅仅练习而已，一盘接一盘的打下去，因为我非常热爱这款游戏。当我在战网上达到一个很高的排名以后，就开始打一些职业赛事了。
Proplay.ru：你在战网上已经保持长时间的排名前列了。你仅在战网上战斗是如何达到如此成功的？
FoCuS：仅仅玩下去而已，但是有时这也会使我不愉快，因为失去参加某些大型赛事的资格。
Proplay.ru：也许你应该试着改变下训练。
FoCuS：是的，我需要一些自制力，还要保持身体健康。
Proplay.ru：你仅仅靠在战网上的作战来训练么？
FoCuS：当然不是，我一般和其他职业玩家练，但只和韩国的，因为其他人的话主机是一个难题。
Proplay.ru：我想你应该和中国玩家练练，你每天一般练习多长时间？
FoCuS：不太清楚，也许5-6小时吧。但是已经越来越少了，因为现在能和我练的职业选手也越来越少了。
Proplay.ru：你有什么特别喜欢用的么？比如英雄？
FoCuS：当然，我一般喜欢用NAGA来对付暗夜精灵，但是如果比赛比较重要，我不会用，因为现在几乎每个人都知道怎么对付了。
Proplay.ru：你觉得招募中立英雄有什么优势吗？
FoCuS：这要看什么种族，对ORC来说当然没优势，因为本族英雄更强一些，但是对UD和NE来说，中立英雄就好多了。
Proplay.ru：你认为ORC在离开剑圣的帮助下能获得胜利么？
FoCuS：恩···从个人角度来说，没有BM我赢不了UD和NE，但对付HUM和内战的话，FS还是能赢的。
Proplay.ru：你上一次用FS是什么时候？
FoCuS：上周的ZCup，和Violet交战的时候用了，但是不幸输掉了。
Proplay.ru：填写下面这些迷你问题：
编队：1英雄，2混合部队，3魔法部队，4苦工，5主基地，6灵魂归宿 7兽栏
酒馆中最强的英雄：熊猫
最强的雇佣兵：Golem
最善长的对阵：对阵UD
最不善长的对阵：ORC内战
最喜欢的地图：Lost Temple
这张图上最喜欢MF的地方：生命之泉
这张图上最喜欢交战的地方：生命之泉
#page_next#
Proplay.ru：让我们来谈谈电竞吧，你认为魔兽在电竞里是一个什么样的位置。
FoCuS：魔兽差不多已经死了，现在只有中国有着不错的氛围，其他地方SC2已经取代了WC3。
Proplay.ru：你会试着转型SC2吗？这个游戏在你的国家非常流行的。
FoCuS：我想，我会在SC2正式发布后直接转型的。
Proplay.ru：有传言说：韩国的高官们也会玩星际，甚至包括总统，这是真的吗？
FoCuS：哈哈，我认为这个有点假，总统可没这么多时间来玩游戏。
Proplay.ru：还有什么游戏在韩国很火吗？
FoCuS：星际，魔兽世界；魔兽的话，现在还行，当SC2正式发布以后，我想只有WMF那帮家伙才会玩吧。
Proplay.ru：我们离开游戏，告诉我一些你的祖国的情况吧？
FoCuS：恩···韩国是一个不错的国家，至少我的生活来说的话是不错的。我们和朝鲜之间也有着一些问题，但我希望我们能和平解决。
Proplay.ru：你能告诉一下最近韩国弄沉了朝鲜的船只这事吗？如果你讲出事实请不必担心。
FoCuS：这个我不太关心，一切如果都能解决，就更好了。
Proplay.ru：顺便说一下，几年前我到过朝鲜一次，从和当地居民的交谈中可以得出：他们憎恨美国，如同憎恨韩国一样。你怎么看待这个问题？
FoCuS：因为他们的领导人不断地对他们说：“我们的敌人是美国和韩国”才会造成朝鲜兄弟的憎恨。作为韩国人，我们的憎恨不是来自北方的朝鲜人民，而是他们的领导人。
Proplay.ru：你有亲戚在朝鲜么？
FoCuS：没有。。
Proplay.ru：那些离我们有些远了，缓和下气氛吧，我给你一些词，你能在最快时间内把他们拼成一句话么：“熊”，“车”，“进入”，“去”，“森林”，“燃烧”
FoCuS：额。。熊进入了车去了燃烧的森林。
Proplay.ru：让我们谈一下即将来到的赛事吧。ESWC和WCG的预选赛快开始了，当然还有一个在首尔的大型赛事——eStars2010.你会用什么去赢取胜利？
FoCuS：恩，首尔电竞节我并没接到邀请，但我在等着在ESWC，WCG和G联赛上赢取胜利。
Proplay.ru：如果这些结束后SC2就发行了，这会是你作为职业魔兽选手的最后场比赛么？
FoCuS：为什么会呢？如果我的队伍要我留下来，我会留下来的。不过我仍然会玩SC2的。
Proplay.ru：恩，我们的问题结束了，祝愿你在接下来的赛事和SC2里（当然，如果你已经上手了的话）取得好成绩，谢谢！
FoCuS：谢谢