[访谈] ReMinD:星际2对我无吸引 这次ECL希望给力
采访&翻译：玉满堂de景天|Replays.Net
Replays.Net：你好，ReMinD，作为知名NE选手，WCG2010冠军，你在中国已经获得了大量的关注度。能给中国的魔兽粉丝们做个简短的自我介绍吗？
ReMinD：大家好，我是WCG2010冠军ReMinD，现在正待在中国的北京为下面的赛事做准备。
Replays.Net：谢谢你的自我介绍。你是老牌职业选手了，可是现在的魔兽市场越来越不景气了，能跟我们说说你2011年职业生涯的规划吗？
ReMinD：我希望今年能参加尽可能多的比赛，并且打出精彩的比赛，当然也希望可以继续在WCG上卫冕成功。
Replays.Net：你依然活跃在Zcup的舞台上并且保持着相当好的成绩。到底是什么促使你始终保持着这么高的激情和这么好的状态呢？
ReMinD：首先，自从BN的训练环境不给力了后，Zcup就成为了我主要的训练场地了，因为在那里我可以和很多高水平的选手打比赛。并不是说我始终保持着很高的热情，我也有动力不足。感到厌倦的时候，不同的是我能重新找回训练的动力。我打过星际2，但感觉一点也不有趣。也许是因为被英雄系统深深吸引了吧，对我来说，魔兽3才是最棒的RTS游戏。至于优异表现的原因我也说不出所以然来，但我依然觉得我需要变的更强，才能达到完美。
Replays.Net：还记得前阵子的Zcup上你和Empire.Jade在龟岛上的大战吗？（大战录像点击这里下载）你在极大劣势的情况下临危不乱，抓住机会完成了巨大的逆转？在那个失去经济来源，部队上也有劣势的时候，你是怎么想的呢？
ReMinD：Jade的表现完全出乎了我的意料，我感到非常惊讶。一开始游戏的节奏似乎还在我的掌控之中，突然之间我发现我居然陷入了不小的劣势中。在游戏的末期他没能保护好自己的英雄，导致自己的英雄多次阵亡，这是他犯的一个巨大错误。我想，如果他打的再稳健一点，比如在优势时进行扩张，恐怕我就没什么翻盘的机会了。这场比赛也是我整个魔兽生涯中最“反败为胜”的比赛之一。
Replays.Net：你非常善于对抗兽族？这是怎么做到的呢？
ReMinD：曾经我也对打Orc没什么感觉，总是要犯一些错误。后来我就发现，战胜顶尖兽族的唯一途径就是尽量少犯错误，操作要完美，千万要保护好英雄。我对自己目前打Orc的水准依然不满意，不过相较与以前，自己确实有了很大的进步。
Replays.Net：Focus和Violet依然活跃在魔兽的舞台上，能介绍下他们的近况吗？
ReMinD：不能说Violet还处在活跃状态，他打起了星际2，还加入了一只星际2战队，力争GSL。如果魔兽的比赛再多一点的话，他肯定会继续活跃在魔兽的舞台上的，很可惜这并没有发生。Focus也是SC2和War3都在打 不过倒可以说是一直活跃在魔兽上，每周都参加Zcup，还经常参加一些韩国本土的联赛，比如IDK和WTL。可以确定的说，今年Focus还是会参加各种魔兽比赛的。
Replays.Net：Space的身体还好吗？中国粉丝们都很关心他。
ReMinD：很遗憾我没有他近期的消息。我曾经问过一些人，比如Focus，不过没能问到什么。
Replays.Net：你的好朋友Soju曾说过，他会在4月15日，也就是今天复出？他现在怎么样了？
ReMinD：没错，他于今天正式结束了自己的兵役生涯。Soju现在已经开始在训练魔兽，也和我搭档了好多把2v2，我觉得他的状态依然非常不错。
Replays.Net：好消息~现在我们来说个坏消息。5月份都要来了~可是CEPL依然是遥遥无期。你现在对CEPL持什么态度呢？
ReMinD：对CEPL的不断延迟我感到非常难过，要知道它让我从年初一直等到现在。还是希望CEPL能尽快开始吧。
Replays.Net：最近一段时间你连续获得了几周的Zcup冠军。那你最近有和中国顶尖选手训练过吗？中国顶尖选手和国外的那些高水平选手有什么差异呢？
ReMinD：确实，我也有一段时间没有和中国选手训练过了。在魔兽发展的早期和中期，中外选手的差异还是比较明显的。但到了魔兽已经步入“老年”的今天，大家都模仿顶尖选手的那套打法，我觉得差异已经不大了。
Replays.Net：让我们最后来聊点ECL的话题吧。你对你这次的ECL是什么展望呢？
ReMinD：我的ECL历史战绩很不给力啊，是不是这次的成绩也会不怎么样呢？当然我希望这种事情还是别再发生了，把自己正常发挥出来吧，相信自己能进决赛。
Replays.Net：你心目中的ECL前三名是？
ReMinD：Infi，Th000，还有一个是Fly或者是我吧。不过一切都还是未知数噢，万一顶尖选手提早相遇那就不一样了。
Replays.Net：谢谢你接受我们的采访，最后还有什么想说的吗？
ReMinD：作为一个魔兽3的粉丝，能继续看到魔兽的比赛，我感觉非常好。我自己也会继续努力，争取能在接下来的比赛中取得好成绩，谢谢！
Next Page is the English Version。(下页为原版采访）
#page_next#
Replays.Net：Hi,ReMinD,as a very famous NE player and wcg2010 champion, you have gained a lot of attention in China.Can u make a brief self-introduction to our Chinese fans?
ReMinD：Hello, I’m WCG2010 champion ReMinD who is in Beijing China at the moment for the tournament
Replays.Net：Thks for your self-introduction. Since you have played wc3 as a famous pro-gamer for many years, and the current wc3 market is getting worse, can u tell us your plan about your wc3's career in 2011?
ReMinD：AS it's planned I will attend as many as tournaments i could attend and still eagger to show my performance in2011 also keeping my WCG title is my one of my aim .
Replays.Net：You are still very active on the stage of Zcup and keep making top performance.How can u keep such a monster-skill-level and such-high-passion on these online-matches?
ReMinD：first of all since it's hard to get good practice in the place like battle.net zcup naturally became the main one which i can get good practice with a lot of good players attending everytime it is not like i don't lose my motivation and passion in wacraft3 but from time to time i get bored playing wc3 but after all i could find my motivation back i also tried the other games like SC2 but i couldn't find any fun in there and for me warcraft3 to be the best RTS game maybe it's because of the hero system this game is still charming one as i feel.about my good performances lately i can't answer that because i don't know why but i still feel like i need to play the puzzle more for the perfection
Replays.Net：Have you remembered the game aganist Empire.Jade on Turtle Rock ?How can u make such a great coverting(alomost lose to win finally)what's in your mind then?(the match here,http://w3g.replays.net/doc/cn/2011-4-10/13024423741302576702.html)
ReMinD：i was pretty surprised that this player named "Jade" played very well than i expected and during the game i couldn't understand that im losing because i didn't play bad but it looked going fine on my side and suddenly i found out that im losing but in the late game he made big mistake like let his heros losing on me a few times i could make it comeback i think if he played solid like building.expantion i think i wouldn't stand any chance at all.also for me this game to be the one which i made the biggest comeback from the worst situation i ever played warcraft3 in my life
Replays.Net：You are very good at playing against orc?How could you achieve that?
ReMinD：i used to be depressed losing a lot against orc before only because of those few mistake while orc making a few mistake too and I found out the only way to win top orc players is playing perfectly, perfect micro in fight, never losing my heros at anytime i don't think i have reached the level i wanted to reach againist orc ,but i have been so much better now than old time back
Replays.Net：Focus and Violet are still activing for wc3. How are they recently?
ReMinD：even violet is showing up in some tournament we can't say he is that active in war3 he is in sc2 team playing a lot sc2 and he made it through GSL it's pretty sad if there is more tournament he could attend im sure he will war3 more but it's not happening.
about focus i belive he is playing both war3,sc2 like violet but we could say focus is still active in war3 playing zcup everyweek and attending korean leagues just like IDK, WTL im sure he will participate every war3 tournament in this year 2011
Replays.Net：How about Space's Disease?all of chinese fans is care for him!
ReMinD：i have no any news about him sadly!i have been asking someone like focus about space but i i didn't get anything.
Replays.Net：ur friend Soju said that he will be back in 4.15,today.how about him now?
ReMinD：yes he totally finished his military service today and he is training war3 already i played a several 2v2 games with him and he is still in his shape as i felt.
Replays.Net：Good news,but there is a bad one...May is coming while CEPL is still...How do you think about CEPL now?
ReMinD：it is keeping delayed again and again im quite sad about it for i was waiting for it since January 2011. i hope CEPL will be began very soon
Replays.Net：During these days your have got some Zcup champions, but have you trained with Chinese top wc3ers?Do Chinse top wc3ers have some differences between others top players?
ReMinD：i haven't played with chinese top gamers for a while.before it was obvious to see the difference but nowadays war3 has been pretty old and the other gamers use to copy top player's style of playing and replays are everywhere.there will be a little bit difference but not that much in my opinion.
Replays.Net：Let's end our chat with a few Questions about ECL,How do you think about your ECL turnamant this time?
ReMinD：i have been performing bad in previous ECL tournament,and i might be playing bad again.but i hope it won't happen and If i just play like usual.i think i can make it to final
Replays.Net：Who is this season's ECL top3 in your mind
ReMinD：Infi,th000 and the other one could be fly or me i guess.but things can be changed if those play each other in early rounds
Replays.Net：ok thank u for ur interview,what do u want to say at last~
ReMinD：as one of wacraft3 fan it is still good that i can watch wacraft3 matches often.
i will show up with the upcoming tournaments. thank you.