[访谈] Lawliet：有机会我一定会去中国打魔兽比赛

---

翻译：Replays.Net|玉满堂的景天      韩国精灵Lawliet是一位实力大于名气的暗夜选手，露面较少的他还并未得到中国玩家们广泛了解。近日，Lawliet接受了FragSter.De的专访，也让我们随着这篇采访，对这位实力暗夜做一个更全面的了解吧。Q: Lawliet你好，众人熟知lawliet是因为他一个非常出色的魔兽选手，能给我们介绍下ID后面那个更真切的你吗？A：大家好，我叫Ju-Yeon Cho，是来自韩国的暗夜精灵选手，同时效力与PNix联盟和EGIS战队。 Q: 你的魔龄有多久了？
A：大概3，4年吧。不过06，07那会儿我还在打混乱之治。 Q: 3，4年过去了，现在依然爱着War3？
A：是啊，War3就像毒品一样，各种戒不掉啊（笑）。 Q: 那最喜欢什么形式的比赛呢？个人对抗赛？又或者是战队联赛？
A：我觉得这两者各有千秋吧。个人对抗赛有他独特的趣味元素，战队联赛则对队友间的团结有很高的要求。 Q: 举个例子吧，比如WC3L和WCG是怎么样的呢？
A：可能会选择WC3L吧。魔兽在韩国并未真正普及，所以对于我们来说，WC3L比WCG更实际。 Q: 愿意去中国打专业的，高水平的魔兽比赛吗？
A：当然了，有机会的话我一定会去的。 Q: 那你会选择哪只战队呢？
A：因为馒头，所以EHOME。 Q: 新补丁新变化，截止到目前，我们还需要新的补丁吗？
A：嗯...还不错吧。不过NvU变难了好多，75点mana的毒针，你施放不起啊。……Q: 魔兽圈讨论最多的依然是对Orc的修改。如果你是暴雪的设计师，你会怎么修改游戏呢？
A：现在的OvU是这样的：首先，你培养出一个有装备的奥特曼，然后，操作它直接点A键在DK身上，接下来，赛文，赛文，变羊，赛文，赛文……随着“啊~~~”的一声惨叫，DK归西，亡灵无悬念GG……现版本跳劈的概率是不是15%啊？我会把它改成10%或者是跳劈的数值只由基础攻击影响，而和装备无关吧。 Q: 星际2越来越火了。你有打星际2的打算吗？
A：已经试水了一点。不过我依然把重心放在War3，因此，可以这么说吧，我不打星际2。 Q: CEPL已经沉寂很久了……你觉得这比赛还会办吗？
A：表示悲观。但我依然希望它能真正办起来，因为这3，4个月来已经有很多采用相似赛制的联赛成功办起来了。 Q: 最近有一些老牌职业选手回到了魔兽的舞台上。你觉得他们能再复当年之勇吗？
A：Soju，Lucifer和Sweet？Lucifer和Soju目前打的都不错，尽管还不在最佳状态，但我依然看好他们能重回巅峰。 Q: 你和他们一起训练吗？
A：平时会练几场的。 Q: 你也是Zcup的常客了，经常杀入半决赛。你觉得你能杀入决赛并最终夺冠吗？
A：我对自己有信心，不过，这年头Zcup的决赛永远都是馒头VS焦点，面对如此强大的Remind和Focus，我们的好日子何时才能到来？ Q: 给我们说说你未来一段时间的目标吧。
A：首先是NAL的冠军。已经杀到胜者组决赛的我对冠军充满了渴望。我也很想拿一次Zcup的冠军。当然了，希望自己能享受每一场比赛吧。 Q: 谢谢你接受我们的采访。最后还有什么想说的吗？
A：谢谢你采访我，也谢谢EGIS的每一个人，是你们让我能继续享受War3。特别感谢多项韩国比赛的组织者JunioR，也谢谢Remind给予我的指导和建议。最后我还要谢谢在这次采访中进行翻译工作的PNix_Poin。