[访谈] Grubby：最近训练刻苦 经历失败才能胜利
来源：followgrubby.com翻译：Replays.Net|SuperReds 近日，Grubby接受了荷兰无线电台的采访，谈及了有关IESF预选赛的事情，并且向荷兰人们推广自己以及电竞。下面便是这次电话采访的详细内容：
Kink.fm:正在和我通话的可能是荷兰最好的玩家，他便是Manuel Schenkhuizen，或者称作“Grubby”，是吗Manuel？Grubby：是的~~ 我的ID是Grubby。 Kink.fm:噢，Grubby！Grubby：这个ID已经伴随我很长一段时间了。每个人在电脑屏幕上的名字也不是自己的真实姓名啦，而我的名字便是Grubby。 Kink.fm:我认为这个ID很整洁呢，用荷兰语或者英语都可以很好地读出来~说回e-Sports吧，貌似打游戏并不是很累人的一件事，你觉得这是e-Sports的优势吗？Grubby：我不太清楚我是否同意...当然你说得对，在电子竞技里你只需要在电脑前进行比赛，不需要跳来跳去什么的——除非你获得了胜利。电子竞技在生理上的疲劳并不是很严重，主要是令你精神疲惫，特别是在一些重要比赛中这种感觉会更强烈，可以把你的精力耗尽。 Kink.fm:那你现在参加的是哪款电子游戏的比赛呢？Grubby：嗯，我玩的叫做“星际争霸II”。这是一个战略性的、动态的游戏，描述的是在一个虚构的空间里三个不同种族之间的战争。 Kink.fm:说得真好，就好像直接从说明书上读出来一样，看得出你是很用心玩这款游戏啊。Grubby：因为我刚才准备了一下，哈哈~ Kink.fm:呵呵。它有怎样的元素我已经看到了，它和命令与征服有点像，只是赋予在星际的环境下进行的。那么，你是不是不容许自己玩其他游戏呢？一旦专注在一个游戏中的时候？Grubby：是的，的确如此，你理解得很好。事实上，你必须花费大量的时间投入到训练，从而成为优秀的选手。如果你去玩其他游戏，那么就会分心，并不能帮助你更好地在一个游戏中获得更大的成功。 Kink.fm:所以你的整个游戏橱柜里实际上只有一个游戏盒？ Grubby：我玩过很多的游戏，我认为它们很有趣而且能让我好好放松。但我想说的是，在成为职业选手的这8年里，我并没有很好地接触过其他游戏。 Kink.fm:是啊，我的意思是，我认为游戏是非常好玩的，我也玩游戏玩了很长一段时间。但电子竞技对于我是一个相当陌生的领域。所以，你介意帮助我澄清一些关于电竞的偏见吗？Grubby：恩，好的。 Kink.fm:好吧，那么电竞玩家都是经历了大量的失败吗？Grubby：额，我是这样的吧，哈哈。 Kink.fm:呵呵，是啊，你试过摔鼠标吗？Grubby：这得看游戏的类型，像射击游戏里的玩家，他们的情绪就比较外露；而在策略游戏中则不然，他们更多的是把愤怒藏在内心。我认为大部分玩家都需要先经历大量的失败才会学得如何胜利，因为竞争实在是太激烈了。 Kink.fm:是否每个玩家都戴眼镜？Grubby：你说什么？ Kink.fm:是否每个玩家都戴眼镜？Grubby：哈哈，当然不。 Kink.fm:人们会尝试用药物来克服电竞选手的职业病RSI(Repetitive Strain Injury，重复性压迫损伤，一种电脑玩多的人容易受到的损伤)？Grubby：我不太清楚，据我所知也没人试过，目前来说似乎也没什么效果。 Kink.fm:相对啤酒，人们更喜欢水果或乳饮料？ Grubby：哈哈，我猜是这样。 Kink.fm:还有没有饮用其他浓度较高的饮料呢？Grubby：额，我想没有了吧。我喝的浓度较高的饮料就是水。 Kink.fm:目前是不是没有女人参与（电竞）？Grubby：有的，但通常不是职业玩家，而是从事其他方面，如记者或摄影师。 Kink.fm:嘿，成为电子竞技选手可以谋生吗？Grubby：当然可以，但是并不容易。 Kink.fm:我可以想像，你在酒吧遇到别人，别人问你：“你做什么工作？”，你会说：“我玩游戏”，然后他们会思考：我遇到一个什么人啊... Grubby：通过游戏，我找到了我现在的妻子。 Kink.fm:真的吗？ Grubby：你猜？哈哈 Kink.fm:她打败了你，你说，“哦，你是唯一一个让我向你学习的人！” Grubby：如果你喜欢这个故事，那么就这样吧，哈哈！ Kink.fm:好吧好吧。那么，最近的比赛怎么样了？Grubby：NK-Gaming的比赛是在本周六进行（注：8月20日Grubby获得了冠军，赢得了IeSF韩国总决赛的入场券）。 Kink.fm:对于本周六的比赛，你准备好了吗？Grubby：我准备得非常充分。我研究我的对手，并且准备了新的战术，我训练得很刻苦。 Kink.fm:你有没有经历过，当你0比10落后时，你在想：知道吗？我只是去了玩Facebook而已。Grubby：哈哈，没有，我会拼到最后。 Kink.fm:如果你赢了，你要去哪里？Grubby：如果我赢了，我将赢得去韩国参加总决赛的门票。 Kink.fm:噢，god！这些亚洲人都非常狂热，所以请捍卫荷兰的荣誉，好吗？Grubby：我会尽最大努力！ Kink.fm:嘿Grubby，祝你好运！Grubby：能参加你们的节目我非常高兴，再见！