[快讯] 这是一个艰难的决定,常青树Zcup即将停赛

官方原文如下：

An era will come to an end

The New Year is still young, but we already had to make some tough choices.There is no easy way to say this, but the time has come to look into the futureand evaluate new up-and-coming gaming titles for the ZOTAC Cup. Unfortunatelythat also means we have to make room for these changes and let some of ourbeloved tournaments go. Two new tournaments will be announced in the nearfuture, but in order to make this possible, we are forced to hold the lastZOTAC WarCarft III Cup on Saturday, January 25th.

It has been 12 years since the release of WarCraft III - Reign of Chaos and ithas been a great ride! Even after all those years, WarCraft III is still one ofthe most enjoyable games. The ZOTAC Cup is proof of that! Starting in 2007, thetournament has been a great success and we all enjoyed each and every minute ofit. We are glad that everyone stayed with us for such a long time and made thisan unforgettable tournament. Hardly any other game would have inspired us likethat throughout the years.
We had the honour to follow a variety of players from all over the world duringthe last years whilst they battled it out for money and glory. ZOTAC wants tothank everyone who competed and followed the ZOTAC WarCraft III Cup. Storiesdeveloped throughout the tournament as we witnessed huge upsets and gloriousmoments week after week.

So, for the last two weeks, choose your heroes and let us meet on the WarCraftIII battlefields for a glorious end to an era of online gaming!

RN|ayu译文如下：

一个时代的结束

　　新年刚过，但我们必须做出一个艰难的决定。虽然难以下口，但是时候着想未来，并决定给ZCUP注入新鲜的血液(指新游戏)，这意味着我们只能放手并从我们原有的经典项目中腾出空间。在近期会有两个新的项目加入ZCUP，为此我们也只能将最后一次ZCUP的War3比赛定格在1月25日。
自从魔兽争霸ROC发行以来已经13年了，至今这款经典的游戏依旧能给我们带来数不清的欢乐与赏心悦目的比赛，这么多届的ZCUP比赛也正证明着这一点！

　　从2007年起，ZCUP的War3项目取得了巨大的成功，我们也一直享受着ZCUP的每一分钟。我们很感激陪伴我们这么多年的每一个人，是他们使得这个比赛变得如此难忘，几乎不会有任何别的游戏会在如此长的时间里给我们这么多动力。
我们有幸跟着许多的来自世界各地的选手为了荣誉和金钱一起奋斗。ZOTAC感谢所有关注并参加ZCUP War3项目的人，这个比赛每周见证了许多的故事和难忘的瞬间。

　　所以，在这最后的两周，选择好你的英雄并让我们在War3的战场上见证这个辉煌的时代的结束！