Grubby：电竞需要走自己的路

来源：fragster

翻译：Replays.Net|老粉（由于是采访原文是德语，翻译后有些语句不通请谅解）

著名的魔兽争霸3&星际争霸2选手Grubby在ESGN TV谈及他的青年时代。

ESGN：国际惯例的老问题，你是怎么接触游戏的。
Grubby：我最早玩的是Atari（雅达利，早期的家用电子游戏机）和Commodore计算机等。当时我4岁，每当我有空闲的时间我就会玩。

ESGN：你是怎么成为职业玩家的？
Grubby：我一直是暴雪游戏的忠实粉丝。我玩过很多游戏，不仅仅是暴雪旗下的游戏。但暴雪的游戏设计得非常好，我从中获得了很多乐趣。非常赞的剧情，史诗级别的CG，精美的画面。那时我爱上了魔兽争霸2，从那时起，我就一直期待暴雪下一个系列的大作——星际争霸1，魔兽争霸3。那时我16岁，有更充足的时间玩游戏，所以打得比较好，逐渐打到了战网的顶端。当时我还在荷兰，但我留意到了有举办一些赛事。
　　这时开始，我就在这个区域内（荷兰、法国和德国）打出一些成绩。我想对自己说，我真的能做到，我能行。随后我完成了高中学业，打算给了自己1年的时间打职业，然后再上大学。我心想，这一年是伟大的一年，我充分放松了自己，并一点点去的成功。我通过世界各地旅行，朋友聚会，结识新的朋友，并赚取一些比赛奖金。那一年，我获得了2个世界级大师赛的冠军，所以我必须做出一个艰难的决定，我是否应该去上大学。最后我还是选择了打职业，迎接新的挑战。当时我和父母提及这些，他们同意了，并且支持我的做法。这就是我成为职业玩家的历史。

ESGN：那么，最开始你是不是没想着要当职业选手？
Grubby：恩，当时并不存在职业选手这个概念。我的意思是，我在12岁的时候，我在互联网上已经是一个不错的游戏玩家。我认为这是学习和工作之余游戏带给我的乐趣。但我不知道自己的生活中想要什么，我也不知道我将来要做什么。但总有些事情，我对它非常喜爱。

ESGN：你谈到了几个目标：你在魔兽争霸最辉煌的期间是在4king战队，这是有史以来最成功的战队之一。在那里，你和ToD一起并肩作战，现在你们还有联系吗？
Grubby：是的，ToD和我都得到了很大的提升，我们在电子竞技领域（SC2）得到不错的发展。之前，4king的22很强大，而此时，我们都做着自己的事情。最近我们还在一个星际争霸2的2V2比赛里获胜，而之后也有一个魔兽争霸3的2V2比赛，我将继续和ToD搭档，拭目以待吧。

ESGN：我们谈及2V2中。你是2V2最强的组合之一。有许多玩家喜欢Moon、Lucifer、Susirie等等，但你却更胜一筹，是什么让你如此犀利？
Grubby：说句公道话，我认为Moon、Sky、Lyn、ToD和我都有各自辉煌的时期。但每个人心里都有自己认为是最强的选手。实话实说，我花费很多时间在游戏里，我都会去思考。睡觉时还会发游戏梦，醒来后就有了新的思路。而在洗澡的时候，我也会思考人生，我打得非常机智。即使是同样的比赛，兽人内战打着一样的战术，我也会尝试改变一切。当其他人很容易厌倦和放弃的时候，我一直没有放弃，这容易取得成功。

ESGN：Grubby已经是电子竞技里一个响当当的ID了，为什么很多其他职业选手没有成功呢？在传统体育项目里，很多普通运动员都能收获相当的知名度，但电竞职业选手就如此困难吗？
Grubby：当然，我已经规划好了一些东西来维持我的兴趣和动力。我一直在尝试招待别人，因为我觉得我作为一个知名选手不得不在现场招待别人。因为我不是一个建筑工人，不是一个木匠，也不是一个设计师。我要做的事情就是为大家献上精彩的比赛，还有招待好自己的粉丝。我认为这是一件好事，而我也热衷于此。
　　所以，我10年的职业生涯，直到现在我还很乐意写一些趣事的文章和。我是一个很开放的人，但我不能影响别人是否喜欢我。你喜欢我的性格？你喜欢我的比赛方式？你喜欢我的成绩吗？又或者你喜欢我写的文章？所以这是运气，我一直都是一个很幸运的人。我尽我所能为大家，为我的粉丝带来乐趣，如果他们喜欢的话，我会一直把这些保持下去。

Grubby分享的图

ESGN：让我们来谈谈娱乐吧。ESGN TV它不仅只有比赛，更有一些娱乐的节目。你认为这必要吗？会成为电子竞技的主流吗？
Grubby：我认为很多时刻都能使人记忆深刻，当我完成了一些挑战的时候，无论输赢，都会存在脑海之中。2005年Blizzcon，我对Zacard的比赛出了深渊领主。我当时想出火魔，点错了……但这却成为了经典的时刻，对不。不过，有许多这样的时刻，由于没有摄影师，没有记载，他们将永远的失去了。但如果保存下来，例如我，我的对手和几个观众，那么它（这个经典时刻）依然会保存下来。我认为，没有像ESGN的机构来做这些节目，大家就不会知道这些事件，所以，是的。这样的节目很重要。

ESGN：ESGN TV要在电子竞技建立新的直播（转播），你对这个节目和录音室的印象如何？
Grubby：我认为访谈选手和演播室都绝对一流，令人印象深刻。我认为这完全是一种新的方式。这计划好，已经在实施阶段。虽然没有太多时间来筹备，但给我的感觉已经非常不错了。
　　你做的比在正常情况下期待的都多，我觉得这种事情发生是由于预算问题，但是同样他们考虑到我们表现出的高水平。即使看起来，更多的投资，更多的时间和努力来创造出最好的环境，非常困难。但是这可以让选手们回归，再一次打出最好的比赛。这两个因素可以帮助所有人：打锦标赛的选手们，以及看比赛的粉丝们。你能够看到这些。GG，干得漂亮！

ESGN：那么你愿意回归吗？
Grubby：我愿意。

ESGN：需要做什么来缩短传统体育项目，例如足球和ESL（欧洲电竞组织）之间的差距呢？
Grubby：我不认为我们需要缩短ESL和传统体育之间的差距。我认为你做出更好的节目，给电竞带来全新的感觉。而且，由于它是全线上的，不像其他。到目前为止，我们没有必要向传统体育看齐，我们可以走自己的路。

ESGN：最后一个问题，你如何看待这5年的电子竞技？
Grubby：    5年来，当我们看到线下比赛有10万~50万的观众参与时，将不再感到惊讶。

最后的快速问答。

你梦想中的工作是？
专业外交翻译。
你最喜欢的角色（电影或系列）
野蛮人柯南（是一部1982年上映的剑与魔法冒险电影）
你的榜样？
我的父亲
你第一次参加的比赛是？
貌似是RoboCop
魔兽争霸3里你最喜欢的单位？
巫医
最喜欢的花？
兰花
未来10年？
37岁