Focus：9月兵役结束后复出,WCG2013最难忘
采访：WC3L.HappY 翻译：Replays.Net|托尔金，转载请注明 
距离“FoCuS”这个ID第一次出现在西方魔兽圈已然过去了10个年头，这位26岁的韩国兽族选手在2010年达到了他事业的顶峰，无数欧洲魔兽粉丝都为他一个个ZCUP冠军而感到震惊。如今，这位曾经获得过WC3L和NGL冠军的S级选手经过2年的休整，又重新回归魔坛，并于上周参加了Deadman纪念赛和GCUP这2个欧洲线上赛事。也正因此，我们得以采访到他，得以探寻他的过去、现在和未来。
Q：你好，Focus。因为兵役的缘故，自从WCG2013之后，我们就再也没在电竞圈内听到过你了，那么你的兵役结束了吗？你在军营里的生活又是怎样的呢？
Focus：嗯，是的，WCG2013之后，我就去服兵役了。你也知道，韩国的兵役一般是2年，所以我今年9月份就能从军营里出来了。
Q：原来如此，那么你对你今后的生活有何打算？
Focus：说句良心话，我对我的未来很迷茫。我有很多计划，但没有一个是确定的。目前我最想完成的事就是赶紧服完兵役，然后我再根据现实情况看看自己到底要做什么。现在我唯一能告诉你的是：在这之后，我一定会持续参加像GCUP这样的魔兽比赛的。
Q：有人和我说，你已经和你的女朋友在一起很长时间了，那么你对你未来的婚姻有什么计划吗？
Focus：当然有很多浪漫的计划，不过我暂时还不能告诉你太多细节，因为我女朋友肯定会看这篇采访，到时候我的计划就泡汤了。
Q：你最近还玩魔兽争霸3吗？如果还玩的话，你觉得你的实力和两三年前几几开？
Focus：几天前，我参加了Deadman纪念赛，这是我一年内第一次参加比赛，我真的觉得自己的水平下降了很多。如果把我2013年时的实力比作“10”，那我现在的实力最多只有“4~5”，甚至要更低。
Q：现在，你、Ohjie,、Yange和Minhyuk这几个Go)战队的成员都已经重出江湖，那么你们的队长Shy也打算回归吗？
Focus：真实的情况是，我已经很久没有和Shy联系了，他在几年前就去服兵役了，在此期间很难联系到他。
Q：那你接下来参加魔兽比赛会设立目标吗？是仅仅为了娱乐还是要去争取一些具体的荣誉？
FoCuS: 我接下来参加比赛仅仅是为了娱乐，我不想再在玩的时候有太大的压力。曾经有一段时间，我在游戏中感受到的压力超过了游戏娱乐本身，我不想再让这样的事发生了，接下去参加比赛，我仅仅是想为了享受游戏带给我的快乐。
Q：2010年，你在一次采访中透露你将转型星际2并且你也参加了第一届GSL星际联赛，之后究竟发生了什么？
Focus：有那么一段时间，我尝试过双修星际2&魔兽3，那时我的目标是慢慢转型为一名星际2选手，但是从GSL之后我就对SC2失去了兴趣。我本身很喜欢SC2，但还远远比不上我对War3的喜爱。
Q：你回归War3真的是神速啊！那是什么原因导致你更喜欢War3，而不是SC2？
Focus：在我看来，War3更加感性，也更加强调战略战术。相比之下，SC2缺少变化，并且需要一套完整严密的战术体系。这个游戏非常依赖APM，你APM越高，你就能打得越好。我本身的游戏风格则偏向于用战略战术击败对手，而且我平时也更加喜欢探寻一些未知的事物。基于以上这些原因，我觉得SC2不适合我。
Q：你一直是位ORC选手，即使在ORC最困难的时期，也未曾改变。这个种族对你有什么特殊意义吗？
Focus：依我看，相比于其它种族，ORC更加快速并且更加狡诈，只因我们拥有人间至宝——加速卷轴。ORC的兵既高大威猛也行走如风，我对他们真是喜爱极了。
Q：回顾你的职业生涯，哪一个瞬间让你记忆最深刻？
Focus：是2013年的WCG。那时我已知晓这将会是我参加的最后一个魔兽比赛，在这之后我就将奔赴军营，这种想法始终萦绕在我的脑海中。与此同时，台下的粉丝们一直为我欢呼，为我加油，让我的小宇宙沸腾，那画面太美不敢看。
Q：在你的心中，是否有一场比赛让你久久不能释怀？我印象最深刻的就是IEM2009上你和Moon在TR上的那场惊天之战。
Focus：哦，这也是我印象最深刻的比赛！我曾经拥有过很大的优势，但我却犯了很多低级失误，比赛也因此进入了Moon的节奏。我还记得那次比赛如果我赢了Moon后就会打Fly，当时我对自己的Orc内战十分有自信，但是输给了Moon，一切就成了空谈。
Q：在Zotac Cup的比赛中，你与ReMinD堪称一时瑜亮，你会因为总是在决赛中与他交手而感到厌烦吗？
Focus：当然不会，因为他是ReMinD，他总会在Zotac Cup的比赛中为你带来快乐，他通过比赛教会了我很多。如果没有他，我会获得更多比赛的冠军，但比赛也会因此失去很多趣味性。Thanks ReMinD！在我有生之年能遇到Remind这样一位对手真的非常幸运。
Q：印象中，你被人熟知更多的是来自于你在战队联赛中的出色发挥而不是个人赛，即使是后来在Go)战队也一样。那么，我可以认为你更像一名团队型选手吗？
Focus：在Go)战队时，我真的更像一名团队选手，我们在一起就像一个大家庭一样。那时候我经常和Shy以及Minhyuk出门玩耍，那段时光真的很难忘。
Q：你现在依然和这些朋友保持联系吗？
Focus：有时候会联系下，但我目前仅仅只和Minhyuk保持联系，其他人之后再也没联系过。
Q：能和我们分享下你们做过的一些疯狂举动吗？
Focus：这种基友之间的秘密当然不能告诉你了啊！
Q：当Space去世时，整个War3圈都在为他哀悼。我们都知道在他生前，你花了大量时间去陪伴他，那你俩是怎样认识的呢？
Focus：他真的是一个非常非常好的人。因为他的疾病，他开始尝试各种游戏并迷恋上它们，他在游戏中寻找自我并怡然自得。他经常会用随机，NE也用的非常棒。当他的病情恶化时，他选择坚守UD。当LOL问世时，他也曾去尝试。我永远都会记得他是一名伟大而勇敢的人。
Q：谢谢你接受我们的采访，Focus，希望在接下来的欧洲比赛中我们能再次相会。最后，还有什么想对你的粉丝们说？
Focus：我想说：如果我有时间，我将会尝试参加所有我能参加的魔兽比赛，即使我现在已经变得很菜。我会用一些新奇的战术让你们大开眼界，同时我也会努力提高自己的微操水平，大家可以共同期待下我的比赛哦！