[访谈] Ugui专访塞尔维亚Rudan，魔兽界的樱木花道
By: Ugrilainen
翻译：Manchester
原文：http://tft.w3arena.net/news/?acc=317
上期我们的魔兽综述讲到会有2位GCS出线选手的采访，这次给大家带来的，先是灌篮高手，后面是不是足球小将，大家可以留意魔兽微信号：455967243~ 言归正传，下面带来灌篮高手的采访！
Q:我们开门见山吧， 说，小子，你是哪个道上的？ 姓什？名谁？ 竟然能从韩国人中，杀出重围.
Rudan：哥，我叫Nemanja Rudan，中文名字叫卤蛋。我住在 Belgrad/塞尔维亚.今年23岁，是一名塞尔维亚的一级篮球联赛球员。（瞬间感觉者魔兽采访变成了篮球采访~）
Q:蒸的吗？还是煮的？Really?Really? Really? 哪个队？
Rudan：Dunav- Stari Banovci （这我懵逼了 - -，实在翻译不出来，大家自行GOOGLE吧~）
Q:酱紫，你是一名职业篮球运动员咯？
Rudan：姑且当我是吧，因为过几天，我就要签卖身契了。（不是签约直播平台播魔兽，而是职业球队合同！这双修......我觉得之前SC2，风暴，那些双修的选手，跟卤蛋比起来....）
Q:这简直是IMBA啊！！我感觉我脑洞不够大，这下，神经大条了~
Rudan：哈哈！
大家觉得RUDAN是不是在吹水？不信？看下面~
Dunav- Stari Banovci 官方logo~~OK.OK.OK @_@
Q:（篮球采访完毕，我们回到魔兽吧）你是几时开始玩War3的？谁是你偶像？
Rudan：我以前喜欢的当然是月神Moon啦，但是现在我心属Remind。最开始接触魔兽，都有一个引路人，我哥就是这样。我开始跳进魔兽这个坑，就是由他这个老司机带路的.
Q:在GCS黄金联赛预选中，第一场你就‘不孚众望’，0-2被 Agatha带走。（因为Rudan淡出魔兽有段时间了，所以大家都不看好他）但是 在第二天的败者组，你复仇成功，请问这是洪荒之力还是其他？
Rudan：我觉得我真的用尽了我的洪荒之力。因为当你面临被吃掉的命运时，只能背水一战，破釜沉舟了。几盘我都打算速战速决的。第一盘我用了经典的DR/Panda 打法，第二盘我用了Warden加大量雇佣兵，Hunress的战术。至于Foggy打Agatha的录像，我没怎么研究过~（用飘柔，就是这么自信~~)
Q:小组赛过后，我觉得你是吃药了还是没睡醒？你竟然觉得你能推倒萝莉特和FOV?(Are U kidding me ?)
Rudan：我很清醒，而且很庆幸，因为分组没有人族（打HUM我真是菜得不行）。 所以我看了分组后，差点笑出声来，因为我知道我有很好的机会在淘汰赛中逃出生天。（事实也证明了卤蛋说的完全正确）
Q:你觉得FOV 的水平怎样？会不会战术脱节太严重？还是重回了他当年巅峰的水平？
Rudan：这个有点关公战秦琼的味道！因为我没经历过FOV的巅峰时期。而且现在大家都知道FOV 只用天鬼，要防，就很容易了。所以，FOV 还不够心机，不够套路，目前离顶级水平，还是需要段时间。
Q:为了推倒萝莉特，你的TR 战术是提前准备好的吗？
Rudan：我开始想用熊的！蒸的！(心机boy啊!) . 刚开局的时候，我英雄经验比Lawliet多，而且我知道我的欧洲DH ，比他的亚洲DH,可以说是黑又硬！当他月井（能打jin吗？）被我拆完后，我知道，要推倒这个萝莉，稳了！
Q:你认为萝莉特是当今最强的NE 吗？
Rudan：我觉得最起码前3吧，和Life还有Foggy.
Q:塞尔维亚国内，对你的出线有发来什么贺电吗？
Rudan：有倒是有点， 比如那些知道，了解war3的，都会跟我说声，加油啊，干巴爹之类的，不过国内玩魔兽的并不是很多。
Q:之前有没有参加过线下赛？（感觉国外魔兽环境真的比国内差很多，一些选手估计一辈子都参加不了几次线下...欧洲选手真心不容易）
Rudan：我唯一一次参加的线下是在德国的WCA欧洲预选，那次我取得了最后一名的‘佳绩’！（那次很悲情...4个选手进线下，3个出线，然后卤蛋拿了个第四，不过我感觉这足以撼动WFZ中国，德国，欧洲 4哥的地位）
Q:你的篮球队友知道你魔兽那么叼吗？
Rudan：哈，只有一个吧，其他都比较懵逼，只知道我将要去中国.
Q:你之前去过陶瓷国吗？
Rudan：没有，不过我很想老司机带路！
Chinese players are not worried to play Rudan 1on1 in Shanghai
Q:最后一个问题，有没有你之前在网易上没击败过的选手？
Rudan：Hmmm..这个很难说啊，不过要选的话，我会选INFI,因为他用Hum的时候，我一盘都没赢过.....- -
Q:希望你新赛季球赛第一次打Vrsac，能取得开门红. 上海GCS，我们再见！
Rudan：射射！射射大家！
Rudan as a young Elf
------------------------------------------------------
最后有一件事想拜托大家，对文章的翻译给点意见，看有什么可以做得更好！然后我希望做个微信公众号，关于魔兽的，里面什么内容大家会有兴趣关注？大家可以留言或者加我微信:455967243.
最后+2，感谢原作者FR大使Ugri（Julien）的精彩文章，各位War3er的厚爱。期待后面会有更多好的文章带给大家。微信公众号ID：ILOVEWAR3