[文章] 魔兽综述#2：听说黄金周与魔兽比赛更配哦

By FR大使: Ugrilainen

一枚翻译小苦工：Manchester

原文：http://tft.w3arena.net/news/?acc=321

本周魔兽综述怎么说？当然是WCA, Yumiko的复苏，Infi vs Moon 在鱼丸杯的大战, Happy 家的后花园Gera Cup啦，最近的魔兽比赛密度~简直是猴赛雷！！

大家猴，雷地猴，丢雷。这周的魔兽比赛实在是太多太多！因为黄金周的缘故，许多选手又是过节，又是打比赛。连续4个大赛，估计比平常更忙！(WCA S3, Douyu TV/Yuwan Cup, Panda TV Invitational/Faith Cup and Ting Warcraft Invitational). 而且因为一些时差问题，往往要通宵打比赛(比如： Th000 vs Moon TWI的比赛) ，有些因为选手过于疲劳的问题，甚至要推迟比赛。（Moon感觉是业界良心啊，那天鱼丸杯连续打魔兽，估计有7-8个小时了吧，打完FoCus打Infi，Bo7完打000，Happy...真是丢雷螺母了）

由于文章太长的关系，我不想累死自己和观众，所以这次‘魔兽综述’会有两parts， 包括后面的Panda TV 和TWI ，后面会陆续谈到。（谢谢Ugri，体谅我这个翻译的小苦工~）

Yuwan Cup | 3000 美刀之争

Douyu TV 之前做了一个魔兽比赛，邀请了亚洲顶尖的8位选手，而且第一次做了一个种族的平衡，每个种族分别邀请2位选手，但是这也导致了一些其他大牌选手的落选（Yumi吗？），非常可惜！

而且斗鱼这个比赛非常有意思，通过FFA来决定选手的对阵。Focus 的表现很不错，一直杀到了败者组决赛，德国鬼王 WFZ 也顺利淘汰了Lawliet （似乎最近状态一般）。值得一提的是， 兽王 Fly100%以一个0-4，提前结束了这次斗鱼之旅。Th000 和Infi 这两座大山，似乎是那么高大，而不可逾越，Fly的WCA之旅，貌似不太乐观。

斗鱼的这次决赛是由Infi 和Moon上演.（说实话，抛弃民族因素， 我是觉得Moon会赢的，因为最近他好像是8-0 Infi了）顺带一句，Infi的奖金已经接近了Sky了！ 

最后Infi一扫之前对Moon的颓势，兜兜转转，凭借胜者组1分的优势， 4-2 击败Moon。第一盘更是打出了本年度最佳之一的战役, 最起码B2W的Neo是这样认为的。虽然我觉得言过其实，不过还是很不错的。

（据说老粉出了个魔兽APP,貌似叫西恩魔兽 ，苹果商店可以免费下载，大家去刷一波吧）

WCA Season 3 | 小组赛阶段Group stage

我想说我还是很有先见之明的，哈哈！我上次的文章谈到彩色   Colorful 连续两次包揽凤凰杯的冠军，在中国暗夜中，我觉得他的排名可以很靠前。这次WCA，他面对国内最强ORC   Fly100%,最强NE  Life(XI爷表示不服？)，和状态正佳的  Romantic，彩色表示不虚，不亏，硬是把Fly淘汰了（这也引发了大家对赛制的讨论，甚至Lie也出来表达了她的意见），从小组出线，最后季军战还战胜了浪漫，可谓是天道酬勤！

Colorful 击败 Fly100% 于 TR (图片来自Tolkien@Ifeng，大6学长侧面有点帅啊)

Group B : 鄙人关于积分赛制的微言

在欧洲那边的观众，都觉得彩色Colorful 输1-2 给Fly100%的时候, 彩色要被淘汰了. 我也一样，因为我对积分的赛制了解不深，因为之前欧洲没有过这样的比赛制度，只有胜负，不算小分的玩法。

其实一开始我觉得这个积分赛制是比较蛋疼的: Fly100% 的战绩是2W-1L, 按道理击败彩色后应该是晋级的，但是彩色  Colorful 只需要1分就能晋级（按照这个积分制度），因为他的总分5分。彩色清楚, Fly清楚,大家都清楚 . 所以我觉得彩色赢了第一场后，就可以放松打比赛了，因为输赢已经无关紧要了。

所以，当我了解了这个比赛制度后，我觉得这样也不错。因为每一场比赛选手都要全力以赴，不能说随便送一场比赛然后等自己喜欢的图再打。（而且这个制度的最后一名是下赛季不能参加WCA的）

Colorful 4强面对Yumiko ，不管结果如何，彩色的ID跟他的表现，: CNelfhope!（CHINA NE HOPE，不吹不黑，中国暗夜的希望，这波不亏，智商的春天，智力之书的拾荒者，WCA S3季军，彩色是也！）

Group A : 第二日的宿命对决

A组的话，最期待，最意外的是,   Yumiko 貌似状态复苏，2-0直落击败  Th000，一点机会都不给。（别毒奶啊Ugri..） 之后  Xiaokk 和4哥都未能给000带来威胁，所以这组也是玉米和蛋总双双出线，意料之中。 

4强有3是人族， 感觉人族的统治再次来临。 不知道彩色  Colorful是否能给大家带来不一样的惊喜？推翻人族的统治？

WCA Season 3 | 4强的决战

Yumiko 2-1 Colorful

玉米和彩色的比赛，可谓是波澜不惊（只是差点一个大浪把玉米拍死了），第一盘玉米针对，智商上轻松压制彩色，来了个升本不开矿的战术，彩色在玉米的分矿不断蹲点，结果就是：扑空N次，玉米没开矿！（估计彩色一口老血喷到屏幕上）第二盘彩色成功应对玉米的Panda加步兵海， 在高级WD的面前，步兵成了移动的经验之书，虽然玉米数次拔掉彩色的分矿，但是每次都损失大量步兵，缺乏科技的优势和高级兵种，玉米在高等级的WD面前，无力回天。彩色扳回一城。

决战来到了LR,这个最后的避难所，玉米2发血法限制WD,彩色在玉米分矿压制之前，WD成功到达5级，并且在分矿大战中守望顺利到6，一度占据局面优势，眼看玉米要GG了，彩色在老粉的注目下，果断演了一波，送了一波熊，不亏哥直接亏出翔，3级老家爬到地图右下的分矿，成了彩色最后的避难所，但是冰火的洗礼(不知道是不是东莞的)，让彩色打出了GG.

                   冰火的洗礼(不知道是不是东莞的)，让彩色打出了GG

Th000 2-1 Romantic

前期000小亏，但是后面的精彩操作和浪漫的MK 失误被杀，000成功复仇S2之耻。

致命的MK 失误，葬送了Romantic的好局

Colorful 2-1 Romantic

彩色让1追2，好霸气，第三名的奖金有 20,000 RMB (3,000$). 相当于他连续拿好多周的凤凰杯了（智商有限，请彩色来算下究竟几周）!

至于浪漫就比较可惜了，之前很有机会晋级决赛的，到现在的第四名，空手而归，确实有点可惜。

但是后面的最终决战，宿命，恩怨，情仇，Yumiko vs Th000, 搞到我都想去北京了！I could have hardly thought of anything better than this!

Gera Cup #77- #78

因为之前的GCS，Gcup停赛一周，再度出发， Happy 表现出众，performed very impressively,击败了众多好手， Believe和 Sok,决赛更是带走了Sonik ，成功摘得GCup #77桂冠。（前后happy进了决赛也有3-4次了，终于夺冠了，不容易啊）

GCup #78,Happy 再次杀入决赛，但是却 1-3 不敌小凤凰Remind. 小凤凰状态不可谓不好，因为他的封皇之路上，面对了不少欧洲豪强的狙击 (Foggy in 1/4 andSonik in 1/2). 

这次的比赛，其实冷门迭爆的。  Rudan 在 1/8 输给了  Sheik?，更令人大跌眼镜的是   Orcworker 被   Insuperable淘汰了（Insuperable这哥们我听都没听过，有大神科普吗？？）.   Insuperable 之前我只知道在我的文章留言过，剩下的话我就是一脸懵逼~~ （关于Orcworker，这个人比较有意思，之前天梯打4哥，不断的嘲讽4哥，说WFZ是个Noob，只会杀英雄，然后德国鬼王不甘示弱，直接反嘲讽对方是欧洲第一ORC,4哥英文还是有点6的）。

多谢大家支持，本周魔兽综述到此为止！喜欢的就关注RN和我们的公众号ILOVEWAR3吧，当然，还有老粉的魔兽APP,西恩魔兽！

译者心声：之前的部分RN 的观众提成宝贵意见，说我的翻译偏离原文，太多个人色彩，不够原汁原味。这里，我简单说明下，原汁原味的，可以看上面原文链接。如果单纯一个字一个字的 翻译，那么我相信没几个人会觉得这是一篇有趣的文章，基本是，啊，哦，恩，哈哈~我只能追求最大的趣味和不失原文的准确性去翻译！务求大部分观众喜欢！LOVE ME OR HATE ME.

最后有一件事想拜托大家，对文章的翻译给点意见，看有什么可以做得更好！然后我希望做个微信公众号，关于魔兽的，里面什么内容大家会有兴趣关注？大家可以留言或者加我微信:455967243.

最后+2，感谢原作者FR大使Ugri（Julien）的精彩文章，各位War3er的厚爱。期待后面会有更多好的文章带给大家。