[访谈] Ugri采访WFZ：冠军之~谁是宇宙最强UD

By FR大使: Ugrilainen

翻译小苦工：Manchester

PandaTV 信仰杯的精彩表现，成功复仇FoCuS，问鼎宝座之后，我按耐不住激动的心情，毕竟这是多久了（有谁记得上一次UD夺冠是什么时候吗），UD 终于拿了一个大型比赛的冠军。所以，我觉得，是时候要采访一下我们的德国鬼王 WFZ，4哥！（不对，不是现在已经成为一哥了吗~1GV5871B）

- Hi WFZ, 除了恭喜，恭喜外，我都不知道该说什么了!

WFZ: 4哥露了下齿 :)  （后面还有那么多比赛，这欧洲毒奶，我不接~）

戒灵的诅咒之~迷之微笑

- 恭喜4哥 华丽转身，变成1哥！！怎么样！！信仰杯夺冠，开不开心，兴不兴奋，因为这算是UD这段时间拿的比较重量级的冠军了？

WFZ:为了准备这个比赛，花了很多时间练习，最终的好结果，非常开心

(4哥之前我们闲聊的时候，问到他，如果进决赛会怎样，4哥霸气地说： 战至消亡！)

- 那么这次踩着ORC夺冠，ORC会成为你喜欢对战的种族吗？?

WFZ: 不会,orc还是非常强的种族，这次能赢我觉得还是运气在我这边~

(还是说运气在这边，戒指在Focus那边？@_@)

升了死亡契约，套了冰甲，开了无敌，用了吃蜘蛛的力.....厉害了我的哥，DK终于活了下来~

- 运气吗？ 我不觉得啊，你连续赢了XIAOKK 2个BO3，而且BO5 击败FoCuS，你是做了什么特别的针对吗？（看玉米直播，他说你和他练过ORC?而且你跟FoCuS，经常打戒指啊，怎么会运气好呢）

WFZ: 其实今年跟foucs的战绩，我输的多一点。这次跟foucs，也是把他的宝物拉到跟我同一水平线。然后利用我丰富的差宝物经验打败了他.  (4哥这指环的套路还是深啊，)

- 作为新晋信仰杯冠军的你和晋级TING决赛的120比起来，你们2个谁更厉害？或者你认为现在谁是第一UD？

WFZ: 当然是中国前五，我大清世界前五啦~（4哥这幽默感~）

- 我们抛砖引玉，既然讲到 中国前5（北洋水师），那么顺带说下上海GCS, 到时候又可能会碰到INFI 或者TH000，我个人觉得，UD打HUM 太难了，你有没有信心击败他们？

WFZ：这个是最难的对抗，公认的人族不失误，Hum便会获胜. 但是如果对上他们，我会尽力去战斗~（突然想到了这次TOD 的那个TING 的决赛，120打TH00，欧洲的观众，喷得还是很用力的~）

- 我们知道你和玉米是好基友，你觉得他WCA 和TH000的决战， 会是怎样？

WFZ: 结果难说。但是000毕竟有infi陪练玉女心经，感觉000占优 ~

- 让我们谈下，你和yumi吧，你们最近一起 练了很多2v2， 有没有什么期望？GCS的 2v2 比赛， 其他一些杯赛之类的？

WFZ:最近倒没怎么练22,我们都参加了信仰杯，他还要打wca的决赛，所以都各自在练1v1，黄金赛应该在12月，我们应该会在wca资格赛结束11月13号以后开始恢复大量的2v2练习.

上海GCS的时候，玉米和WFZ酒店开房的铁证,被我拍了下来~

- 上年拿亚军，今年有没有什么目标？

WFZ：没有具体目标，有的话就是一直赢吧（小目标，一个亿～）

拥有殇之哀伤的WFZ（感觉4哥表情很懵逼~）

- 现在问问 有趣的问题，你觉得“欧洲第一兽”OrcWorker怎样，我听你的粉丝爆料说你天梯和他打了很多次，而且还有些比较有趣的对话，哈哈！！

WFZ：他进步很快，虽然输了他就说对手的族imba．（我看四哥直播，好几次碰到这个OrcWorker，每次他输了都碰说Noob，只会杀英雄，彩笔～所以很期待WCA他的表现）

- 四哥，怎么看待WCA给美洲赛区2个名额？

WFZ：你懂的～

- 一句话结尾～ 四哥，给你的中国、德国、全球粉丝讲几句吧，或者你有没有什么感言的，比如：战三国集团， 大清，北洋水师之类的~

WFZ：感谢大家的喜爱，希望大家继续支持魔兽争霸3的选手和赛事！！

译者心声：之前的部分RN 的观众提成宝贵意见，说我的翻译偏离原文，太多个人色彩，不够原汁原味。这里，我简单说明下，原汁原味的，可以看上面原文链接。如果单纯一个字一个字的 翻译，那么我相信没几个人会觉得这是一篇有趣的文章，基本是，啊，哦，恩，哈哈~我只能追求最大的趣味和不失原文的准确性去翻译！务求大部分观众喜欢！LOVE ME OR HATE ME.

最后有一件事想拜托大家，对文章的翻译给点意见，看有什么可以做得更好！然后我希望做个微信公众号，关于魔兽的，里面什么内容大家会有兴趣关注？大家可以留言或者加我微信:455967243.

最后+2，感谢原作者FR大使Ugri（Julien）的精彩文章，和偶像粉，各位War3er的厚爱.期待后面会有更多好的文章带给大家。