[综述] WCA S3魔兽决赛综述： 黑暗游侠之TH000

By FR大使: Ugrilainen

翻译小苦工：Manchester 

原文链接：http://tft.w3arena.net/news/?acc=334

11月12号 : 玉米和 TH000 会师决赛，激战厦门！

这天，我内心无比激动，百感交集。最后的决战终于来临了，恩怨情仇，没有比这次的决赛更令人期待了！

赛前，大家普遍看好TH000 的胜利。他更加的稳定，更多的机智。000的机智，简直是令人折服。（具体可以参考以前的换族击败各路豪强~）而唯一对玉米有利的一个事实，似乎只是小组赛的2-0击败000的胜利。——玉米人族内战的记录还是比较有竞争力的。

问题也就来了，TH000会采取什么战术呢？大概除了一直陪伴他的Infi之外，没有任何人能够知道。

一个月的时间，对于这个近几个季度以来，对Yumiko来说最重要的比赛，我可以想象到他和浪漫进行了非常高强度的、无数盘的人族内战练习。但是，冬天的风格外的冷，让玉米的一切努力毁于一旦的是——你面对的不是人族选手TH000，而是NE选手TH000。

我刚开始看Ted的直播时，我发现，怎么那么奇怪？是NE，难道是我看错了？然后我进入B2W的欧洲解说，才肯定我看的没错。

拿什么来准备？

这样的剧本，感觉真是一口老血，吐满了屏幕：Th000有半个月的时间来了解Yumiko之前打NE的记录，并制定相应的战术。Yumiko却只能随机应变，不知道等待自己的将会是什么。【译者注：原文为“一个月”的准备时间，但根据采访Th000，他是在还有半个月时才决定用NE的】

拿什么来准备？（好吧，有时间准备的，大概10分钟，好好准备~） 我们来看看这样的剧情，会有怎样的演绎~

Yumi shortly before the final (picture by Mr.Cat )

Game 1 - 针对不成反被干？

苦练了一个月人族内战的玉米，被Th000的策略杀了个措手不及。玉米能从得知对方换族NE的巨大落差中，稳定下来情绪吗？从第一局上来看，是的，玉米在EI上成功应对000的兽王针对，不惜死光部队的代价，拆了对方的分矿，000因为缺木，部队一直比较晚成型，玉米塔阵护佑，稳扎稳打，率先拿下一血。【译者注：这里不亏哥~彩色解说认为玉米拆分矿亏了，但是从结果来看，玉米杀了000很多精灵，导致其缺木，连精灵龙都出不了，所以这里鄙人认为玉米不亏】

Th000 expo will fall, Yumi leads 1-0

Game 2 - 行尸走肉（MK跟死了没有区别）

在第一盘000换族挂了之后， 我开始觉得是不是000会后悔自己当初的决定，但是已经洗湿了头，那么只能继续NE了（这里虽然玉米赢了第一盘，但是我知道，玉米很难打的~还是一点机会都没有的）。但是第二盘，只打了几分钟，玉米尝试开矿，但是损失惨重，虽然敲了商店，但是却有致命的失误。回城时未能买到回血卷轴（这时候，MK虽然活着，但却跟死了。没有任何区别）。GG，第二盘几乎一点机会都没有。

Where can we go now?

Game 3 / 4 - 嗜血的弓箭手门

这场的失利，并不是这位广州人族的结尾。Th000还准备了更多的战术。DR首发，用了出其不意的角鹰骑士和DR 首发，这针对~无解。步兵和农民，简直就是骷髅小分队，在DR和AC 的骑射下，纷纷倒下，倒戈，不断的蚕食玉米获胜的希望~

Hypporiders in a pro game!

Game 4 / 4– DR，还是DR！

000直接练了小半个地图的骷髅，冲去玉米家，用了一个分矿的代价，换了玉米的一个主矿。纵使玉米有心杀敌，在这骷髅大军面前，却无力回天，GG~

Archers and skellies took that main out

玉米的最后一次机会？

第十个名额是WCA 2016的外卡赛了。外卡赛我们本以为是会给一个知名选手名额，而这个名额我感觉会在FLY或者MOON之间产生。但事实却不是这样的。

据说，接下来的两周中会有预选赛（128进4）来决定4名选手，和之前4名名次选手组成8人，再进行一次八进四，前4名去成都参加11月25-27日的外卡赛。【译者注：参考RN上的新闻】

但是关键在于，这次的外卡赛冠军不单没有任何奖励，而且选手们还需要承担自己的所有路程，吃住的费用。简单一句，爱打不打~ 

所以导致很多选手不参加，魔兽徐霞客彩色表示，这次跟往年不一样了，他决定不参加这次外卡赛。玉米参不参加，这个还不知道，欧洲的解说B2W之前说到，玉米在这次失利后，或许会考虑休息一段时间。但是还是希望玉米能在大家的支持下，振作！

参考：

1.参考新闻：http://war3.replays.net/news/page/20161027/23477.html

最后有一件事想拜托大家，对文章的翻译给点意见，看有什么可以做得更好！然后我希望做个微信公众号，关于魔兽的，里面什么内容大家会有兴趣关注？大家可以留言或者加我微信:455967243。