[综述] WCA美洲区の最终战，老将Longwalk逆袭

By FR大使: Ugrilainen&WHITE

翻译小苦工：Manchester &Aries

原文链接：http://tft.w3arena.net/news/details/335/WCA+America+Wrapup++Playoffs/

前言：各位对文章的翻译给点意见，看有什么可以做得更好！然后我我们做了个魔兽公众号，关于选手采访和比赛的，大家可以留言或者加我微信:455967243.

几场逗逼的预选赛和团队赛之后，产生了冠亚军，他们都将去往魔兽争霸3的应许之地（也就是我大天朝了啦）。

暗夜精灵选手LongWalk和人族选手feRfe在经历了狗血的食物中毒、火灾等事件（听起来好惊悚，还是我大天朝安全）之后最终成功了。本次WCA北美预选赛可谓是给我们展现了魔兽争霸3应有的方方面面，包括华丽的观赏效果以及北美选手的强势回归。最终获得飞往中国机票会在这4名选手，2南美和2北美选手，分别是3名精灵和1人族。

精灵选手LongWalk在整个预选赛中看起来非常强势，并以4:0的比分进入了8强淘汰赛，并率先遇到了精灵选手Walter，而feRfe则率先遇到了精灵选手Hunter。两名北美选手干净利落地以2:0的比分战胜了对手，他们之间的比赛将决定谁将获得第一名，最后进入中国。    

他打的6场比赛中，有4场发挥得很好。Longwalker是否能继续出色发挥呢？

LongWalk在整个预算赛中都没有输过一场，但是我们看见在决赛中他表现首次出现了崩盘。在他不可思议地赢了TR这张图以后，人族选手feRfe在落后两分的情况下实现了180度大反转。

第三场：feRfe果断地决定在没有大法师的情况下抓死娜迦，让胜利的天平向feRfe倾斜。

feRfe拿下了AI，之后满怀信心地进入第四局，拿下了最后三局，将比分逆转成3:2，赢得了第一个决赛出线名额。一位评论者说道：“他缔造了feRfe的神话”，feRfe将载入魔兽争霸3的史册。这位人族选手的表现非常惊艳。AI上的比赛让LongWalk猝不及防，并打乱了他的节奏。AI之后的几局中，他惊人的发挥和出神入化的山丘给LongWalk造成了很多麻烦，并将他打入败者组决赛中，而LongWalk将遭遇暗夜精灵选手Hunter，Hunter之前则击败了他的同胞，暗夜精灵选手Walter。

耐久精灵LongWalk（耐久躺中~）

Hunter和Longwalk在败者组决赛相遇，而败者组则集中了本次预选赛的皇冠。特别在第一局这场45分钟的膀胱局中，恶魔猎手和娜迦女海妖等级超过了6级，而Hunter则从电影指环王中获得了一些灵感。（大树爬爬爬，响声啪啪啪）

LongWalk在面对Hunter战争古树大军时将总人口暴到了100人口上限，只有两座金矿没有占领。

TTR局中几乎所有金矿都被采光，而这一场皇冠仅仅只是开始。LongWalk雄鹿弩车部队过于强大。Hunter奇美拉栖木建得太晚，在前面的精彩表现之后无奈打出GG。

Hunter在输掉TR之后并没有灰心丧气，他坚持不懈的品质让人鼓舞。两位选手在焦灼地把比分追平以后，游戏进入第五局。那么是秘鲁选手还是美国选手出现呢？亚马逊决胜局见分晓。

亚马逊地图上，双方采用常规的熊鹿流战术，但Hunter凭着自己智慧的战术迫使LongWalk不得不搏命一击。Longwalk只能以43人口的部队来冲击最后进入中国的门票。

LongWalk 最后的战役

[N] LongWalk 成功了，  Hunter 的Demon Hunter 前线刚不过，战死沙场。 LongWalk 赢的了复仇台湾人王 feRfe 的机会，最后的战役，终究来临。

这位秘鲁仁兄，真的已经尽力了，我觉得他可以无愧于他的国家和人民，他的努力赢得了世界魔兽人民的尊重，Hunter是一名斗士，希望不久的将来，我们可以看到他更多出彩的表演。（秘鲁竟然有玩魔兽的朋友，我也是惊了个呆。看来我大war3影响力，遍布宇宙！）

Food-poisoned feRfe showed form but LongWalk pulled a feRfe

在经历过 Hunter和LongWalk 的大战后, 我们必须要来个中场休息。广告时间过后，但是还不见人，全世界等[H] feRfe埋位，开搞了。原来，这位台湾人王，食物中毒了！！但是，他还是坚持了下来，顶着胃爆炸，依旧打完了决赛。（这次NA预选，可谓是可歌可泣啊！先是秘鲁哥们顶着地震打完魔兽，后有台湾人王食物中毒，带毒上阵）

LongWalk 能不能够一雪前耻? 但是结果还是不行，LongWalk在EI和LR上面，输给了 [H] feRfe - 人族加冕这次NA预选的冠军，看来是稳了。（带毒上阵，把对方毒死了~）

台湾人王[H] ferFe手握三个赛点，Secret Valley, Amazonia 和Turtle Rock。随便拿下一个就可以成功加冕这次WCA北美赛区的冠军了，这时，他离冠军，仅是一步之遥。

Secret Valley上，我们看到一个全新的[N] LongWalk，良好的微操，针对的战术，成功拿下一血。[H] feRfe 在输掉SV后，开始陷入了困境。亚马逊上，[N] LongWalk 没有（杂技族NE的）迷之回头失误，继续强势组合  Panda+DH.，拿下AZ，也就显得顺理成章，2-2，剧情大反转！！

没练红点，没等级优势，[H]feRfe在 DH+ Panda带领的雄鹿大军面前，不堪一击

"决一雌雄，我们TR见！" Neo如是说。 Orange 和Neo  已经解说了 10个多小时了，用这样一场生死战去结束，该是多么荡气回肠。[H] feRfe 能够稳住心态，顶住压力吗？

[H]feRfe 祭出了他的骚扰Wisps流，并且双线用破法 火枪开矿，但是LongWalk大军压境，迫使人族交战，[N] LongWalk这次把二发换成了NAGA。而且效果不错。

双5的英雄，把胜利的天平，倾倒在LongWalk 这边！

“辣鸡赛制”, “暂停”, “热键问题”, “显示器”  等情况

这次的NA预选赛充斥着喷子的谩骂，键盘侠的BB。有骂[H] feRfe 破事多的，选手暂停啊，改键啊，显示器分辨率调整啊，都被喷了。（感觉国内外喷子都一样啊，国内的一些选手暂停都经常被喷。。）

LongWalk~喜极而泣

在经过漫长的比赛后，最终我们的美洲冠军，终于出炉，鲜花，掌声献给我们的三甲， [N] LongWalk $7.000 美刀，中毒人王 [H] feRfe $4.100 和秘鲁[N] Hunter ，$2.800刀!

这次的美洲预选赛，虽然引起圈子内的很多摩擦，但是他的广泛被报道，我觉得 已经是很成功了。希望后面会有更多的美洲比赛，能培养更多的美洲选手。

感谢大家的支持，有任何反馈，可以翻墙去看原作者的微博。

Ugrilainen: www.twitter.com/playffa

Mrwhite: www.twitter.com/d4rkwc3

Full-bracket:

Liquipedia: http://wiki.teamliquid.net/warcraft/World_Cyber_Ar...

VoDs: http://www.twitch.tv/back2warcraft