[访谈] WCA美洲赛区冠军访谈循例のLongwalk
By FR大使: Ugrilainen
2枚翻译小苦工：Sirui&Manchester
原文：http://tft.w3arena.net/news/?acc=339
前言：真的很不容易，我们跨越12个小时的时差和各自忙碌的日程，最终，我们顺利完成这篇采访，从结果而言，这是值得的，因为，我们可以为大家带来一个不一样的Longwalk，不止是魔兽，更是他的生活。
如果大家有什么建议的，可以加魔兽微信号：455967243~ 言归正传，让我带大家进入Longwalk的世界！
Q：Hi，Phil，循例向天朝的魔兽观众介个绍？
LongWalk：雷猴，雷地猴，我叫Philip Crawford ，今年26，纽约长大，纽约读书，现居纽约，在纽约大学做财务分析，有没有看到我们学校的LOGO?（我是Longwalk，我为NYU带盐）我玩魔兽13年了，今天很高兴，能和世界，天朝的魔兽玩家对话。
Longwalk in Yosemite Park
Q：当你报名WCA美洲赛区的时候，有没有料到自己会夺冠？
LongWalk：老实讲，我还真的周公托梦，觉得自己会夺冠，最起码能拿个第二，晋级世界总决赛。而且，我注意到的是，这次比赛，很多老朋友都参加了， (Sonkie， Ferfe， Hunter，之类)，其中不乏一些很强劲的新选手(Insuperable)，所以，如果我不用尽自己的洪荒之力，避免失误的话，那就很危险了。而且，这款游戏的巨大变化，我要跟上这些战术的潮流，对我来讲，系一个不少的挑战。（这打了当年说魔兽一成不变脸一巴）
当然，我对自己的表现感觉到自豪，虽然有很大的进步空间，我希望在银川决战的时候，我能够进步，因为渴望在银川的胜利。（不知道当初弃权的Yaws作何感想？）
Q：现在打魔兽还多吗？
LongWalk：9月10月我超忙，所以没有很多时间练习，基本我都是研究对手和顶尖选手的录像，打法。神奇的是，过段时间，我研究的对手将会成为我现实的对手。我将会尽可能从忙碌的日程中，抽时间去最大化我的练习量和提高，恢复。
Q：你最后一次线下大赛是几时？
LongWalk：最后一次线下是在韩国的Daegu，IeSF世界总决赛。12月，2010年。时隔6年再次回到亚洲，感觉很奇怪，亦很奇妙。
Longwalk in Daegu - 2010
Q：跟大家说说你的比赛成绩，历程点滴？
LongWalk：我的比赛成绩主要是赢的美洲赛事的锦标。我并不热衷线上比赛 (ZOTAC， GERA， etc。)，因为这些线上比赛，守时很重要，当然，线上比赛，会遇到一些不认识的选手，也是很欢乐的。如果有更多的比赛和奖金，我会考虑练习更多。
07年的美国奥兰多WCG世界决赛，Blizzcon的预选赛是我最喜欢的赛事。这些我都有很美好的记忆，还有一些和美洲，欧洲选手在德国打比赛的日子，也是很美妙的。
老实说，回想昨日，我甚是怀念一个叫Digital Life tournament的比赛，那时我在决赛放倒过Spirit_Moon一盘。我当时候觉得自己是唯一一个美洲选手，可以线下赢Moon一盘的人了。感觉可以‘赢吹年’了，大韩河畔的那场胜利，我尔康是永远不会忘记的。（1G表示，这在对Moon 100%胜率的人的面前，就是渣）
Q：你经常和其他北美和南美的选手练习吗？
LongWalk：因为我在预选赛中的对手会是美洲区的选手，所以我要隐藏我的战术和风格，也就很少和他们一起玩。我倾向于玩天梯、匹配随机的对手，以及和欧洲选手做一些针对性的练习。
Q：可否回顾一下你那天是怎样拿到WCA美洲区的冠军的？
LongWalk：为了赢得WCA的最终参赛资格，我那一天需要打17场比赛。我从来没有一天打那么多，所以我都有些为自己能坚持11小时的毅力而自豪了（当然也喝了些咖啡）。我同样也骄傲于我的比赛期间的稳定发挥，并且最后与feRfe对抗并击败他，我的状态甚至要更好。
对我来说，这一天让我感受到了管理好自己心态和状态的重要性。我们每个人都有很多可以去做的事情，不论是魔兽争霸3还是人生中其他的事情，我们都需要为自己的成功抑或失败承担全部的责任。我放弃了很多的机会，也愿意承受失败——但是有那么一小部分的机会，我要赢，而且我不想被诱惑击败。
从那天起，我就深切地意识到，我要把握住这种决心以及那种感觉：即便在最绝望暗淡之际，仍要保持平静——因为你总会找到下一步，让你更加接近那个你想要成为的人。
Q：对于feRfe在总决赛中颇具争议的暂停，你有什么看法吗？
LongWalk：feRfe很不幸地在比赛中遇到了电脑故障，因为这会让他从游戏中分心分神。可是，我仍坚持认为，每个选手都有责任为自己的技术问题负责，不能干扰正常的比赛流程。我希望在将来他可以有一个更好的解决方案来玩魔兽，看起来他现在的电脑配置问题还是挺大的。
Q：你和Lyn，Th000，Infi，Orcworker一起分到了B组，你的期望是什么？
LongWalk：如果我说我的分组不算艰难就太虚伪了，但是我相信每个选手都是可以战胜的，或许我就可以。没有人是不可战胜的。我期待着在中国和Infi再度较量，距上一次已经是7年了。我也期待着和其他选手一起比赛。作为小组中唯一的NE，我已经迫不及待想要表现了。
Q：你曾经来过中国吗？
LongWalk：我去过中国一次，WCG成都的总决赛。我记得当时感觉时差非常严重，从旅程中到旅途结束，不过这仍然是个非常棒的经历！这次能够再度去中国、追随内心的热情，我感觉是非常荣耀的。作为一名魔兽选手会有个毛病：如果你只是单纯地外出旅游而没有参加任何赛事，总会觉得缺了些什么。如果你看过那部电影《杀死比尔》
在银川，没有比赛的时间我希望能够有更多的探索和经历，认识些当地人，还有和其他的选手出去玩。
Q：你最近是怎么准备WCA的呢？
LongWalk：我刚刚搬到纽约的一个新公寓里，所以还有挺多事情要处理的。但我不会错过这次世界级别的赛事！我已经安排好了工作、请好了假，而且我的朋友也非常支持我，来确保我有足够的时间和精力来备赛。
Q：你的同伴们对你赢得总决赛资格怎么看？
LongWalk：我的朋友和亲人们听说我最后赢了，我想他们都惊呆了。一些人可能看的是我之前的比赛，有些比赛里我输了，还有第一盘也输给了feRfe，所以就认为是以失败告终……所以要向他们解释我又回来了，并且赢了，也是挺有趣的。
Longwalk
Q：你向他们坦言了你对魔兽的热情吗？
LongWalk：说起来也是挺有趣的！其实很多人都对我所说的DH、月井一无所知。所以我非常幸运能够拥有这样一批朋友，他们总是相信我、并且会提醒我去完成那些我能够通过努力做到的事情。而我的父母，更是一直关注着我11个小时的比赛并且从来没有对我丧失希望。我可能是自己一个人去中国，但我并不觉得孤单。
War3在我的生命中扮演了一个非常有趣的角色。曾经我经常参加比赛并拿些奖，但我没有告诉任何同学，因为这很难去解释，也没有什么可讨论的。所以当我开始取得胜利并且报纸上有篇文章报道我，我还记得向我的朋友们解释我为什么要去欧洲的时候，我是很紧张的——但令我惊讶的是，每个人都觉得这是很酷并且值得佩服的事。
现在我的朋友和熟人们基本都知道啦，尽管如果新认识了一个人，通常会花些时间来和他对话并且让他听懂（魔兽）……
Q：WCA美洲区会是一个让魔兽在美国复苏的机会吗？
LongWalk：我非常强烈地感受到，这是一个机会，并且可能已经开始啦，在此我非常感谢WCA的主办方和LNEE邀请我们参赛。在赛事期间，W3Arena上，还有各种War3的论坛上，都非常地热闹。许多人都展现了对这款游戏不可思议的热爱。我记得有个YouTube频道叫做“War3的艺术”——艺术，精准地形容了War3。我坚信，如果War3的主办方能够一直给美洲区机会的话，他们将会发现有所回报。有Twitch的出现，一个游戏的年龄不是问题，而其所带来的“兴奋感”才是最重要的，而WCA美洲区，在Neo的直播的帮助下，创造出来了非常多的“兴奋感”。
Q：有计划在网易官方对战平台上玩吗？
LongWalk：我考虑过，可能当我搬到新公寓的时候就会安装上试试。不过我相信那句话：“不必破坏现状“，所以如果W3Arena还没有问题的话，我会继续用W3Arena。但我也能认识到，能和我将在总决赛中面对的中韩选手一起练习，是很有价值的。
Q：许多人都告诉我说，你是魔兽圈中最好的人！
LongWalk：你这么说我可要骄傲了我还记得多年以前，唯一一个这款游戏的负面因素是有时候会出现一些非常没有礼貌的对手，真的很影响体验。(不知道Nicker现在干嘛去了)像War3这样的游戏，还有棋类，扑克，对于内心和精神上来说都是非常艰难的——每场游戏并不仅仅是游戏，更多地是一种表达：对你所能尽的最大努力，对你的风格，对你的信念，等等。所以当你输了（或赢了）都会被一个愤怒的对手嘲讽的时候，这真的会让你不想玩了。我不知道有多少玩家都因为对手的奚落而放弃了这款游戏，也让我们的圈子越来越小。所以我给自己设立了一个目标：不论输赢，我都要给对手留下一个积极的感受。（感觉嘲讽对手，尤其是对手打不过你的时候，这会弱势一方造成一吨伤害）
当然，在最后一场对阵feRfe的比赛中，我的评论并不够理想，我有点儿后悔于当时内心的冲动，但我觉得我的努力能够得到认可也是不错的——如果你读到这里，我想你能够做的最好的事情，就是一样地散布正能量！
Q：对B2W有什么话说吗？
LongWalk：在这次赛事之前，我没有特别地关注War3频道，但最近我花了许多许多时间来看B2W的直播。Neo和Remo是非常天才的主播，他们幽默有趣。许多人都可以讲War3的战术，但是不是每个人都能够把战术讲得引人思考、激动人心、并且搞笑。我非常相信他们有这个能力，能使这款游戏符合2016年我们现代观众的胃口，他们现在每天也在这样做。我很期待他们的直播，也期待着和他们在中国相见！
还有必须要提的是：他们给人一种启发：通过展示出你对一件事情有足够的热情、你能够完成它，人们最终会也会给你金钱、时间和能量去让它发生。他们的热情是有感染力的。Neo和Remo，感谢你们所做的一切！
Q：还有什么你希望我问到的？
LongWalk：最后，我只想说，非常感谢那些在我生命中帮助过我的人，才有了今天的我——我的姐姐Lauren（她在我最近一场比赛中为我做了LongWalk的海报），我的父母，我的朋友（Eddie和Pedro），还有许多人我在此不一一提名了。当然，我必须提到我的队友WEAREFORALS，他陪我训练、准备到最后一分钟。真的，我觉得自己非常幸运，能够遇见我生命中出现过的所有的人，一切也都是有原因的，这才让我有了今天的经历。
Longwalk with his sister Lauren
我想当每个大学生毕业步入社会之时，都会有一段艰难的时间来找到自己，我也并不例外。有这么一个机会，能够让我重新找回自己的热情，对我来说意味着太多，我也期待着在中国为你们带来精彩的比赛！
谢谢Ugrilainen的时间来采访我，非常荣幸！
感谢原作者FR大使Ugri（Julien）的精彩文章，各位War3er的厚爱.期待后面会有更多好的文章带给大家。（欢迎各位对文章的翻译斧正，微信:455967243~）