[访谈] 欧洲白求恩Ugri专访：魔兽界的环球旅行者
作者：Edna1337
转自：微信公众号 ILOVEWAR3
翻译：Mirror(最近的文章都是Mirror翻译的，IMBA)
校正：Manchester1
原文地址: 点我进入
这个采访有些特别，因为角色转换了。原来的采访者变成了被采访者。今天采访的人是我自己——ena1337.我是一个偶尔直播魔兽的娱乐主播，主族是兽族，玩1V1,2V2和FFA，也会赞助一些比赛。我问了Ugrilainen 14个关于他自己的问题，他和魔兽3的联系，他关于魔兽3现状和将来的一些看法。在魔兽3圈子里面的人都知道Ugrilainen。这些年，他在魔兽圈家喻户晓因为他帮助支持了大大小小各种比赛。
Q：嗨，Ugrilainen，你能告诉我一些关于你自己的事情么？我们知道你来自法国，但是你的家庭居住在中国，怎么回事？
Ugrilainen：大家好，我是Julien。我在法国外交部。在2014年我被派遣到武汉作为一个领事馆工作人员，同时也负责拉拢中国游客去法国旅游。我之前在佛罗里达工作，再之前在摩尔多瓦共和国。我在国外为我的国家工作已经11年了。
我对魔兽争霸3有很深的感情，并且在10年的时间里做了很多工作了。我已经结婚了，有2个女儿_——5岁的双胞胎。当我们来到这里的时候我们就去了一所中国的学校上学，所以有些时候她们是我的翻译。
Q：Ugri，Lainen应该是个芬兰语词吧？是什么意思呢？
Ugrilainen：那个词的意思是Ugric（乌戈尔的），在芬兰语是我名字的一部分。我在20岁出头的时候学芬兰语。
我第一次接触局域网是1999年。我们当时还没有互联网玩网络游戏。我选择了名字“ougrien”Ugric的法语名字。我在之后一年的夏天去芬兰度假，然后告诉他们我的趣事。他们就整个夏天叫我Ugrilainen。我一直沿用到今天因为是一个很好的记忆。
Q：你是一个居住在中国，留恋着芬兰的法国人！！我的天！
Ugrilainen：是的，我觉得我的情况确实有那么一点点复杂。。。我的女儿也出生在美国。当我和我的同事们讨论我为魔兽3做的事情的时候，他们都看我和怪物一样。同样，当那些选手知道我的工作之后，也一样用膜拜的眼神的看我。（膜拜+1）
我去外交部主要是去芬兰工作，但最终因为经济原因和职业方面让我不怎么感兴趣了。这些旅行让我接近了更多各种各样的魔兽团体，（东欧，美国和亚洲）。现在关于魔兽的情况我知道最少的应该是西欧了。
Q：你能谈谈你和魔兽3最早是怎么结缘的么？什么时候开始的，什么时候充当什么角色。（第一招：忆过去 钢琴该起了啊）
Ugrilainen：我从来没有当过选手的经历（我也没有）。 我玩的一直不怎么样，现在也不怎么样。2005年以前，我是我们战队CW的一个组织者。
然后我开始组织FFA，一种我喜欢的盛大的游戏模式。FFA是一种高人口对决，同样也是各种影帝互飙演技，最后有一个人脱颖而出的比赛模式！
2006年我加入了Worpex，这家公司创立了FFA 大神联赛，中间几年我是其中的负责人。
2012年，我见证了战网崩塌，然后FFA的比赛也消失匿迹了。我承担责任，要拯救FFA，创立了“玩FFA”跨地域的FFA天梯。有一个区域经理，网络技术达人，和一个负责人。
我也在twich直播，这是我最喜欢的事情了。不过一到中国，因为网络问题，就放弃了。
2015年，我把playFFA 的管理权转让给了W3arena，也停止了几乎所有的魔兽3的活动只是为了一年后满血回归来修复这个系统。那个时候我和Neo说我可以去黄金联赛春季赛等foggy来到中国的时候去采访foggy。在那之前我并不认识foggy，我也不怎么看1V1的比赛。我只听过Grubby和moon的名字。真是不好意思说。
WCA几个人疯狂的合照
现在，我是一些比赛的组织者，同时也帮助其他人组织一些比赛，每到大型线下赛的时候，我也会做一些采访，写一写文章。我之前没有写过这些文章，所以我也不知道我又没有这方面的天赋。不过从反应看大家都很喜欢，所以我坚持做下去，尤其是当这些文章可以迅速的在中国的Replays.Net和Goodgame.ru上发表之后。
同时，中欧之间的奖金发放也是经我的手。我做很多很多的事情，这是我的爱好，很有趣。我喜欢和来自全世界志同道合的朋友一起做关于魔兽3的工作，而不是只承担某个角色。
Q：FFA显然是你魔兽3工作里最喜欢的部分，现在的FFA怎么样了，你又扮演什么样的角色？
Ugrilainen：现在我的角色很有限了。我已经不再管playFFA了，现在也更名为FFArena。虽然一些需求已经产生了变化，但是我相信依然运行的很好。新的拥有者Profforg也在很多方面做了提升：更多的区域融入进来，然后大家玩的很嗨。
FFA有FFA精英联赛可以运行的很健康，现在已经举办了第25届了。他们可能是现在魔兽最喧闹也是最活跃的一个频道了。
总的来说，我要去我需要的地方。我不认为FFA还需要我了。我做我现在做的事情更有用。我有想法，网易可以搞一个FFA的天梯或者办一个FFA的比赛，如果有的话我可以帮助一起组织。
Q：我们可以想象你在工作，现实生活，家庭是很繁忙的。是什么促使你参加像WCA这样的赛事，去黄金联赛的现场？
Ugrilainen：给魔兽3的粉丝带来欢乐是一种很快乐的机会，同时我释放我对魔兽3的激情。这完全需要一个好的统筹安排。
至于写作，我会在坐车的时候，吃饭的时候，晚上，或者星期六的时候去做。我也会找时间去陪伴家人，和朋友聊天。我也喜欢我的工作。生活是很美好的。
至于去黄金联赛和WCA，我只是省下来12月的假期。我相信我努力工作可以
得到赛事组的邀请。我喜欢有挑战性的事情和工作。由于我的挚友chatwin的引荐，我得到了赛事组的邀请。我相信我不是唯一的以非选手的身份被邀请。很多选手也对我很好奇，赛事组在机场接我的时候，有一个星际2的选手问我：哥们，你是什么项目的？你的ID是什么来着？ Ugri-什么/
我觉得我在推特上给我的粉丝们传达比赛的事实战况这方面是很有用的。这些信息也被Ivan发布在VK上，chatwin也发布在War3er上面，所以整个世界上的观众也能了解没有直播的比赛的实时战况。
Neo（左）和Ugri（右）
我也帮助B2W。他们来之前的晚上我得知他们在比赛现场直播3场比赛。我们协商为他们找了一个网吧的直播展台。他们是唯一能直播小组赛全程的。比如，Ted只直播了一场小组赛，一场半决赛和决赛。
WCA的主办方甚至让我帮助他们组织小组赛。他们在炉石项目的人手不够，那些人基本一晚上没睡。虽然我也没出太多力，不过表现出来对我足够的信任。
Q：你的文章里详尽的阐述了你的印象，但是你告诉我们一些WCA里面和Neo，Rem还有其他人发生的故事么？你总体的经历怎么样？
Ugrilainen：经历真的很棒！我们形成了很好的友谊，也有很多的趣事，都不知道从哪里说起。对于Neo, 我就像遇到故友一样。我们之间无话不谈，也分享了很多关于魔兽的看法。对了，我也签了第一张我的签名照——一个中国粉丝想要我的签名照！我以为他把我误认为其他选手之类的，但是那个人就说，我就是想和Ugri照相。
这三天是忙碌的，也是充实的，也是令人激动的。我不会忘记他们，特别是最后一晚和Lyn，Lawliet，还有欧洲选手工作人员，Yumiko还有工作人员共进晚餐。
丰盛的晚餐！
Q：在最近的18个月里面你交了很多新朋友。这是在你重返魔兽3之后的对么？
Ugrilainen：事实上，我要在1V1项目上帮助Neo是真的需要有很多人联系方式，这样才能更有效率。
在中国，我几乎可以直接或者间接联系到所有人。这首先要感谢我的朋友chatwin可以让我的文章在RN上发表。Chatwin是在魔兽圈举足轻重的人物，并且他帮助了我很多。粉锅锅和Tolkien（托尔金）共同保证RN可以正常运行，同时也是很多比赛的组织者。粉锅锅也是著名魔兽娱乐解说，当然还有可可女神在所有领域的帮助。以后也会有可可女神的专访啊，提前透露一下。
在韩国，对于我来说有些困难，但是也在持续好转。我知道美女花花是moon直播间的翻译，也在韩国选手来中国的安排协调方面起重要作用。我以后也会写她的专访，提前剧透一下。
在欧洲，hundredkg是非常重要的一个人。在拉丁美洲，我觉得Andres/Martialspirit有潜力成为有影响力的人物。他已经成功的组织了一些赛事。
悲剧的是我不认识美加地区除了Overadmire和Yosh之外的举办比赛的人。Overadmire组织了比赛，Yosh有战队Ownu。
Q：现在魔兽3的平台有1.26老版本的W3arena，高ping，补丁慢的1.28战网，还有中国ping不太稳定的网易平台。暴雪承诺将来的补丁会在魔兽3本身的服务器上有所改善。你怎么看这些提高？
在Reddit上有关问题：（1.如何更新到1.28捷克语的版本 2. 更新受阻 3.有没有谁同样遇到连接战网的问题）
Ugrilainen：如果我的想法是正确的，暴雪的改变应该是主要的。但是暴雪的项目我参加的不多。如果暴雪能回来支持这款游戏是很重要的新闻。我们就不需要大家筹钱去让服务器变得更好。
对于W3arena意味着什么呢？他们和暴雪有保密的协议所以他们会分享一些信息？不知道。
我相信欧洲顶级玩家还会在网易玩。当然网易的联赛也还是回事顶级联赛。对于其他人，在欧洲和美洲可以有一个共同的服务器，解决美国玩家ping的问题。很长时间，美洲一直在不停地换非官方的服务器，然而没有一个解决办法让他们好好地玩。一点也不奇怪美洲玩家水平都不高，他们需要更好的一个环境。
如果就像暴雪经典游戏团队能更新并改善出这样的一个平台可以让魔兽3焕发新的生机。
Q：我们之前私聊过这个问题，但是我还是得在大众面前再说一次：你在2017年2月份的时候在推特上宣布你要减少魔兽3的活动。为什么？发生了什么？
Ugrilainen：在2016年做了成功的一年之后，我在想2017年我如何做得更好。怀旧战场我写的东西感觉还行，但是很多坏消息接踵而来，包括WCA的魔兽项目遥遥无期，这个消息让我失去了动力。
这也和我在写东西方面变得迷茫有关系，当时的决定是坏消息和迷茫双重作用的结果。我意识到一个很严重的主题，工作负载量/喜悦感的比值（类似投入产出比）让我开始感到抗拒。写作坐着屁股疼但是我觉得很沮丧，因为我写的文章很少有人评论，甚至很少有人转发。可是写一篇文章要消耗好几个小时的。
你可以这么想，你做的到底是不是有用的，人们到底关不关注你。一个好的比较就是一个主播：如果在twitch直播间没人，或者不知道多少人看不看你的文章，Neo和Remo会那么激情澎湃么？
这些不满足的参与感让我倾向于做出当时的决定。就像Niels在reddit上说的，我是一个“要不全部参与，要不就不参与”的人，是要做的更好或者更坏。
最后总的说就是，魔兽确实花费我很多的时间，所以必须要让我开心的时候才去做。不然我会去做一些其他的事情。比如，那段时间我一周去5次健身房。
肌肉男——未从事魔兽事业期间肌肉爆表的Ugri
Q：那你为什么回来了呢？
Ugrilainen:我发誓我有一段时间没有看比赛也不去看别人直播。让我改变主意的是网易想让我和Neo一起组织黄金联赛欧洲区的预选赛，尤其给了欧洲选手4个名额。我同意帮助组织比赛，并采访获胜者。
在组织方面，我建议直接和Ivan 来组织我们的组织方梦之队。你们看到黄金联赛有多么顺利了吗？
Foggy和Happy胜利之后，我按之前的约定写了文章。我也和Chatwin，可可女神交谈，他们说可以写的简洁一些，快速一些。我在happy和foggy的文章中开始了一种新的写作方法，我也相信效果很不错。（少问点问题，而不是长篇大论）。
然后我不知道要干什么，不过一下子在推特上就多了20个关注，这让我很开心。我帮助Remo做了一天的解说，觉得重新进入魔兽3的圈子感觉很爽。而且David@warcraft3.info建议我把文章发表在他的网站上。这个网站很棒，内容也比较全，而且激发了我的兴趣。他也同意了帮助我设计我的推特首页。我觉得合作真的很重要。
Q：你还期望魔兽3圈子有改变么？改变会是什么呢？
Ugrilainen：你说的是魔兽圈管理么？我不太愿意长时间禁赛某人，有2点原因：现在剩下的魔兽选手很少了。我想把所有的羊都养的一个羊群里面。当我在运营FFA的时候，我会禁赛他们，迫使他们到论坛说他们的情况。当我们就合适的行为达成一致之后，我会把这些人解禁。那些说话的人可以和其他的FFA选手交流，然后变成一个团体里重要的一员。
我甚至不会禁赛作弊的人。我迫使他们在没法作弊的平台玩（W3arena）。作弊的人同样的也是魔兽选手。
长时间禁赛的人会在论坛或者其他社交媒体上面BB，说一些不当的言论。他们这样的行为会带来消极的能量，同时我希望魔兽只有充满正能量的新闻。（为这句话点赞）
像Sonik的事情，我希望他能很快重返Gcup。我不知道争论的细节是什么。我知道他脾气很差，而且很固执。但是他也有一定天赋，而且打法娱乐性很强。他的粉丝因为他的禁赛也品尝痛苦。
Q：你能给赛事组织者，赞助商，魔兽的狂热粉丝，电子竞技的生意提供什么？他们怎么联系你？
Ugrilainen：很好的一个问题！我能帮助建立几乎任何形式的赛事，像种族FFA的比赛，欧洲美洲挑战赛等等。在魔兽圈里面工作，我能保证比赛可以有序地进行，赛事很好的提升，有主播直播—然后获胜的人可以拿到奖金。当然，我不是万能的，也不能大包大揽。有时候我基本什么都不做。只是让正确的人去联系他们，事情可以有效率的进行。
我从来没有做有关电子竞技的生意。我澄清一点，我做的这些事情没有任何报酬。我经常自己掏腰包。如果有人想做这方面生意的，联系我很容易。
QQ: 3165247259
Twitter:Twitter.com/UgriWC3
Netease ID: Ugrilainen
Q：你知道还有哪些支持魔兽的团体，主页之类的？
Ugrilainen：
China（中国）:war3.replays.net
Korea（韩国）:war3.kr
West（欧洲区）:warcraft3.info,tft.w3arena.net,B2W Discord
South America（南美）: South America Facebook Group(needs admin authorization)
Russia（俄罗斯）:goodgame.ru，vk.com/welovewarcraft3
FFA:FML,FML Discord
Q：谢谢你接受我们的采访，ugri。最后还有什么想说的？
Ugrilainen：我谢不过来每个人，因为需要感谢的人太多了。特别提到的是Neo和chatwin，谢谢他们带我进入了这个圈子，有了这么多美好的回忆。谢谢做中文翻译的微信朋友们（Will，Sirui，Mirror…..）也感谢Izzard和Hundredkg 帮我把文章发表成俄文，并获得了更多的观众。最后谢谢你 Ena1337和David给我机会让我可以说一些我想说的。
我想说的一点事你要以你可以为魔兽做的一切感到骄傲。我离开WCA的前一天，我的老板问我假期要去哪里。我的同事已经知道了我要去哪里，我也和他们解释了我之前所做的。他们很感兴趣！作为同事兼朋友，我发现一个人玩Dota,另外一个是蛋总或者天王的粉丝….另外一个看了魔兽的电影。
当你的工友看你在ipad上看魔兽3的文章，他说他喜欢月神或者蛋总。你把这个图片给他看。绝对是无价的。
如果当我休息去喝饮料的时候将要有一个很重要的比赛要开始，我会把我的ipad放到桌子上。我们能在酒吧里看足球，为什么不能看魔兽呢？
很多时候，我最后都不是一个人在看。