[文章] 消逝在魔兽争霸与生命的尽头--SPACE

作者：MrHwang（Charles）

转自：微信公众号 ILOVEWAR3

翻译：Mirror & HARVEY

校正：UGRI&Young&CHATWIN（最靓仔那个）

4年前，Seung-Hyun 'Space'Park （space）去世了。

为了表达对这位韩国选手的敬意，在韩国,这个月流传了一首小诗。这首诗的作者是Chan-Ik, ‘Charles’ Hwang，标题是“有一个职业魔兽3选手”。

由此，我们寻找到另外一篇在2008年8月29日韩国岭南日报的文章，撰写文章的地点是大邱，它的题目是“我希望活到30岁”。

虽然在25岁就去世了，但是直到今日，他依旧为我们上了一课。

这是一个职业的魔兽争霸3选手

他玩的游戏是魔兽争霸3冰封王座。他玩的种族是不死族。

他并没有赢的每一个锦标赛，但所有人为他的表现着迷。

他们想多看几场他的比赛，哪怕就是时间长那么一点点。

因为他的时间已所剩无几。

他有着无可救药的疾病。Seung-Hyun Park，ID是Go）space，他患有肌肉萎缩症，他的肌肉一点点的失去功能。他的移动必须依靠轮椅。每打一场比赛，他的资助者都需要移动他的轮椅，并调节胳膊的高度。

随着时间的流逝，他的肌肉萎缩症越来越严重。当他在2008年成为魔兽争霸3选手的时候，他只能移动他的脖子和手指。

我们确实很喜欢他玩魔兽的方式，而不是简简单单浅显的同情。

不死族一段时间在大赛中的表现很挣扎。

甚至有些人说，之前暗夜和兽族不平衡，然后种族平衡的力量太过了，导致不死族很少能取得好的成绩。

Space就是在这段黑暗时期的不死族选手，而且创造了令人惊艳的成绩。

他出名是在那个时期可以赢兽族，不仅是对普通兽族取得胜利。 他在Blizzcon2008 赢了在历史上最好的兽族之一Lyn神。

在魔兽3，部队编队可以从1编到10. 让人惊讶的是Space在键盘上只能用1-4.

不顾残障的因素，讽刺的是很多选手认为space最强的地方在于他的微操。

凭借他犀利的微操，他的职业生涯获得了一些不可思议的如下成绩。

NicegameTV GWL 第一赛季第一名

NicegameTV AWL 第一赛季第四名

NicegameTV AWL 第三赛季第二名

NicegameTV AWL 王中王第四名

Afreeca Warcraft League (AWL)第四名

Afreeca Warcraft League (AWL) 3第二名

ZotacCup 55th, 70th, 78th 第一名

他曾经被誉为最后的亡灵，因为他一度是唯一能晋级最高等级锦标赛的，并且可以和兽族扳手腕的亡灵选手。但是随着疾病对他身体的毁灭，他能用的快捷键从4个成为3个，然后是2个。而且魔兽争霸3在韩国的热度也慢慢减退。由于这些原因，space决定不再参加锦标赛。

一次他接受采访时候说，“我希望活到30岁，不是很长”。采访者问他为什么，他说，“因为我的生活太艰难了，我不能再玩游戏了。”

他的灵魂陷入肌肉萎缩对他身体的折磨，只有他在玩魔兽争霸3游戏的时候，他可以摆脱这种折磨，感受到自由。

在他生命结束的前一天，他还在玩其他游戏，包括星际争霸2。

2013年5月6日，在和疾病斗争15年，7年魔兽争霸比赛生涯之后离开了这个世界，年仅25岁。

如果他没有身体方面的挑战，他的职业生涯会达到一个什么高度？或者如果多给他留一些时间，继续可以和我们在一起，是不是还会为我们留下更多精彩的比赛和故事？

多少次space问到自己相同的问题，他又想活多少年？

他用ID“space”就是可以自由的翱翔宇宙。

我希望他能做他想要做的事情，因为他已经摆脱了疾病的困扰。

你是，并且永远会是我最喜欢的电竞选手。

                       ----Chan-Ik, ‘Charles’ Hwang