[综述] 美洲冠军杯第一周赛果，附美洲选手采访
作者：Ugrilainen
转自：微信公众号 ILOVEWAR3
平面设计：Young(首席平面designer)
翻译：Mirror
赛事官方主页：https://matcherino.com/b/tournaments/7069/description
前言：
魔兽争霸3是一个全球性的游戏，不只是在中国，韩国，欧洲。美洲同样有很多玩家喜欢这款经典的游戏。只不过选手会因为网络，时间，空间，而缺乏表演的舞台，而不被大家重视。
自从WCA取消之后，美洲连唯一的魔兽比赛都没了。
MY WAR3. MY DREAM.
但是！我们还有ACS-- 美洲冠军杯。
几个月前，欧洲魔兽门户 warcraft3.info 四大巨头（Ugrilainen，Over-admire，martialSpirit，Dportgaming）决定联合发起众筹，专门组织一个美洲区自己的魔兽赛事。
直播地址：www.twitch.tv/dportgaming
A,B,C,D组的赛果和淘汰赛对阵：
A组
| 胜者组第一轮 | 胜者组决赛 | 出线 | ||||||
  Longwalk
| 2 | |||||||
| Longwalk
| ||||||||
| PriestUSA
| 0 | |||||||
| Longwalk
| ||||||||
  Ramrom
| 2 | |||||||
| Ramrom
| ||||||||
| Aventador
| 0 | |||||||
| tbd | ||||||||
| 败者组第一轮 | 败者组决赛 | |||||||
| Ramrom
| 1 | |||||||
| PriestUSA
| ||||||||
| PriestUSA
| 2 | |||||||
| PriestUSA
| 2 | |||||||
| Aventador
| 0 | |||||||
B组
| 胜者组第一轮 | 胜者组决赛 | 出线 | ||||||
 Bomber
| 0 | |||||||
 Mackay
| ||||||||
| Mackay
| 2 | |||||||
| Hunter
| ||||||||
| Headinthec
| 0 | |||||||
| Hunter
| ||||||||
| Hunter
| 2 | |||||||
| tbd | ||||||||
| 败者组第一轮 | 败者组决赛 | |||||||
| Mackay
| 2 | |||||||
| Mackay
| ||||||||
| Bomber
| 0 | |||||||
| Headinthec
| 0 | |||||||
| Headinthec
| 2 | |||||||
A,B两组，波澜不惊，LONGWALK毫无悬念，2个2-0顺利出线，PriestUSA,Hunter，Mackay同样搭上末班车。
C组
| 胜者组第一轮 | 胜者组决赛 | 出线 | ||||||
| FeRfe
| 2 | |||||||
| FeRfe
| 2 | |||||||
 Skuyt
| 0 | |||||||
| FeRfe
| ||||||||
| Walter
| 2 | |||||||
| Walter
| 1 | |||||||
 Sayso
| 1 | |||||||
| tbd | ||||||||
| 败者组第一轮 | 败者组决赛 | |||||||
| Walter
| 2 | |||||||
| Walter
| ||||||||
| Skuyt
| 0 | |||||||
| Sayso
| 1 | |||||||
| Sayso
| 2 | |||||||
D组
| 胜者组第一轮 | 胜者组决赛 | 出线 | ||||||
 Myst
| 2 | |||||||
| Myst
| 0 | |||||||
| Fenix
| 0 | |||||||
 Danger
| ||||||||
 AccCreate
| 0 | |||||||
| Danger
| 2 | |||||||
| Danger
| 2 | |||||||
| tbd | ||||||||
| 败者组第一轮 | 败者组决赛 | |||||||
| Myst
| 2 | |||||||
| Myst
| ||||||||
| Fenix
| 2 | |||||||
| Fenix
| 0 | |||||||
| AccCreate
| 1 | |||||||
C,D两组，台湾，北美人王Ferfe携手枫叶国矿物质水Walter顺利出线。Danger，Myst同样顺利晋级。
下面是季后赛的对阵：
下面是Ferfe同Hunter的专访：
FeRfe：
1.向我们介绍一下你自己（除了玩魔兽争霸3，你是做什么的，为什么你选择人族，哪场比赛是你自己喜欢或者最不喜欢的对局，等等）
FeRfe：大家好，我叫feRfe。我除了玩魔兽争霸3之外还玩OSU（百度君介绍这是一款音乐节奏游戏，有计分，在线排名等功能）。如果你沉浸在那里面，是对操作一个很好的锻炼。
2.你对美洲有自己冠军杯系列赛有多兴奋？
FeRfe：灰常的高兴和兴奋。 希望会有更多的好的消息接踵而至。我希望美洲人也可以在合适的时间有每一周的比赛，就像欧洲的Gcup一样（感叹一声大洋彼岸大天朝的凤凰杯好久没见了）。
3.你对自己这次比赛的表现有什么期待？你觉得谁能赢？你有喜欢碰的对手或者不希望碰到的选手么？
FeRfe：就那样吧，我就是想尽自己最大的努力开开心心的玩几把。可能最好的选手会赢（FeRfe内心活动：你下套让我奶自己，你以为我身在美国就不知道毒奶么，天真，我才不会毒奶自己呢。）
Hunter：
1.向我们介绍一下你自己（除了玩魔兽争霸3，你是做什么的，为什么你选择人族，哪场比赛是你自己喜欢或者最不喜欢的对局，等等
Hunter：好的，除了玩魔兽争霸3，我在一个叫SCOTIABANK的一个经济实体工作，我也是个音乐家（鼓手），我学习的是系统工程，我每周一到每周五工作。我最喜欢的打不死族和兽族（120和focus： 很好！然后…..此处省略一万字）。
2.你对美洲有自己冠军杯系列赛有多兴奋？你感到兴奋是认为有机会和高手过招还是你觉得有利于提高美洲的魔兽环境？
Hunter：我赞同魔兽争霸3在美洲还在有人玩。在这个大陆仍然有很多爱好者，我们还是世界魔兽3环境中的一份子。
3.你认为现在拉丁美洲的魔兽圈子是什么样子的？（你多长时间玩一次魔兽争霸3？你是怎么练习的？相比来说美洲的魔兽圈比亚洲欧洲要小得多，会不会意味着很难达到相同的水平？你知道其他和你训练的选手么，还是因为圈子太小以至于很难找到练习的人？）
Hunter：我认识很多拉丁美洲的选手，如果说我都认识那肯定是在吹牛，但是我知道很多玩家还是很活跃的，一些在用W3Arena，一些人在用网易平台。
我不认为达到一个很好的水平是不可能的，但是问题是我们不能在相同的环境下玩，因为亚洲和欧洲有不同的网速。我玩网易平台会有390ms的ping，当我看亚洲选手的直播（一般都只有60ms）。Ping的不同会限制我们当我们要做一些要求操作的任务或者用一些大招的时候也会被限制。有时我们会有0.5到1.5秒的延迟，有时候可能更夸张。
----------------------
PS: 我的好兄弟Young 今天求婚成功，希望大家能够对他送上祝福，感谢大家！
----------------------