[采访] WWI冠军ToD:我付出得到了回报
翻译：louie|Replays.Net
在前不久暴雪WWI决赛中法国人族选手
4K^ToD的表现令人惊奇，他接连击败了三位目前最好的韩国选手
WE.IGE.ReminD、 wNv.FoV和 MYM]Moon. 在比赛结束后法国网站Esportsfrance利用这次机会采访了他，并且得以了解更多有关他此次获胜的故事。暴雪公司在WWI上发表了他们的新作星际争霸2， 4K^ToD也向我们描述了他对此的初印象。
4K^ToD比赛中
首先祝贺你的胜利，为你成功击败Remind, Moon和Fov. 我们已经很长时间没有见到你有如此惊人的表现了。你是否为这项赛事进行了特别的准备呢？
是的。那些读过最近一次我（接受）的采访的人知道我去了西安，并和在那里的WE战队成员很努力地进行训练。在那里我同样能够和非常多优秀的中国选手进行对抗。
那你每天大概和WE战队训练几小时呢？
这并不固定，但通常每天从下午持续到晚上，除了其中有两天我去泡吧。但当我回到北京后，我的Internet连接十分糟糕，所以我在那周仅仅打了3场比赛…其中一场是和Sase的比赛，当我在这盘完全由我掌控的比赛最终失利后，我忍不住狠狠地砸向了自己的键盘，而后者就此不幸地彻底失灵。这之后，我不得不将自己以前使用的廉价键盘带到了韩国。在韩国我有两天时间来做准备，其中我与Check和Shy打了几场宝贵的比赛，这对我十分有帮助。
那是什么令你此次的表现和WSVG上如此不同？
呵呵,那是因为我没有遇上SKY的关系吧…认真点说的话，我之前就思考了许多,关于如何击败暗夜选手，尤其是Remind和Moon。所以当我看到对阵情况后，如何对抗两位NE选手占据了我的全部准备工作。最终我的付出得到了回报…
4K^ToD和他的"手下败将"们
UD选手们似乎发展了对抗圣骑士战术的新手段:单发熊猫。你对这种策略有什么看法？
这种打法在TS上对抗圣骑士似乎不错，但对于人类的传统打法完全没有针对性。英雄的选择并不是那么重要，最主要的还是你如何使用他，对于时间的控制还有别的许多…
你如何解释这一现象：（与Sky相对而言）你是能够击败Moon的选手之一？这是否因为你的游戏风格更适合于击败Moon么？
我不知道…首先我相比Sky与Moon交手的次数更多，不是么？Sky对抗Moon时发挥得很糟，但这也是最近的情况。有可能仅仅因为Moon是他的克星。每个选手都有一个或许多选手，当对阵他们的时候，取得胜利会有更多困难。Sky打败了除了Moon之外的所有人，那么他的克星也许就是Moon. 但我们应该给他更多的时间，因为我知道他正非常努力地为打败Moon而刻苦训练。
4K^ToD
你对这项赛事的组织有什么看法，比之其他赛事？
这次赛事的组织者是暴雪公司,(这个名字就足够说明一切了)…这次的赛事组织非常棒，除了和韩国的组织方进行交流比较困难外，即使在有翻译在场的情况下。我在适应比赛条件上遇到了许多问题。当Grubby输给Fov的比赛之后，而我是接着将要比赛的选手。所以我来到Grubby刚刚打过的比赛间，因为那也是我被告知进行比赛的地方。然而当我走进那里，我为里面的热度惊呆了，在比赛间里至少有45摄氏度…我立即叫出了:”哦，我的天啊”。众所周知的，当环境很热的时候，我经常发挥得很糟糕。我对此在最近的一系列赛事中已经无数次抱怨过(Season IV, Extreme Masters). 所以我立即告诉他们我无法在这种环境下比赛，而他们必须为此做些什么。他们于是在房间靠近我的地方按照了一个小型空调，这对我帮助很大。那(我不得不在其中比赛的)有名的比赛间的门在这段时间一直敞开着,所以房间内也并不是太热.但当比赛开始后,他们关上了那扇门,之后房内就变得十分炎热.
在这次赛事前,我为如何在EI这张地图上击败暗夜选手准备了很多. 这第一场比赛中.我心烦意乱,产生了很多失误,我的头昏昏沉沉,而我也因此无法正确进行思考.在这张地图结束后,我不禁抓狂,于是叫来工作人员并且告诉他们,必须让我背后的门一直打开,否则我无法继续在这种环境下比赛.我们为之讨论了一会: 他们起初因为审美上的原因不想让门开着. 他们还补充到,如果让门打开, 我可能会听到现场直播. 我提醒他们说直播用的是韩语…之后他们又说, 我可能看到背后现场大屏幕的投影,屏幕上也会出现我对手的画面. 终于当他们让门半开半闭时, 屏幕的投影就不再明显和清晰了,这很好.
在这种情况下,我同意继续比赛,并且从这以后就发挥得好很多,尤其是在TS上,最终我拿下了后两张地图的胜利. 第二天我将要和Moon交手,工作人员说这次比赛间的门必须关上. 而我直接回答说如果必须这样的话,我将根本不会进行比赛. 我对他们解释非亚洲人相比亚洲人更容易流汗,而在这种环境下,这一点将会十分干扰我进行比赛. 这时组织者暴雪公司,作为非常先进和出色的公司,能够理解比赛中让门半开着使我得到较好的比赛环境,并没有什么大问题,并且也是他们所乐意提供给选手的.所有人也都知道比赛最后的结果如何.
获得冠军和10,000美元奖励的4K^ToD
暴雪这次推出了星际争霸2,你对这个游戏有什么看法?你是否会想要去尝试玩呢?
这款游戏看上去很棒,非常有趣,不过在自己没有试过之前我很难有一个清楚的看法.我认为自己肯定会在第一时间试玩这款游戏.
是否所有的顶尖魔兽选手都在等待星际争霸2的到来呢?
是的,不少选手想要转入星际争霸2或者就象我一样想要认真地试玩一下.
你认为这款游戏是否能够将星际争霸和魔兽争霸的受众统一在一起?
对,它确实具备这样的潜力,也许更多
那些最好的星际选手到目前为止都是韩国人,关于星际争霸2你是否会对他们有所顾虑?
不,没有什么人是不可战胜的.
我们是否可以想象一场由Reach对战ToD的星际联赛总决赛会发生? (Reach是ToD的偶像)
(笑…)我认为可以…如果这个游戏果真十分有趣,并且我为之付出足够努力的话,什么都可能发生.
对大家有什么想说的么?
恩,毫无疑问,首先要感谢我出色的赞助商INTEL!接着是Wolf,Bjoran,NoX还有RoScO!非常感谢你们的支持.还有感谢所有支持我的法国朋友,我非常感激. 我希望能够在其他的比赛中继续夺冠,并且证明法国选手的能力.