[访谈] srs.SonKiE:我退役后,美国魔兽就完了

来源:sk-gaming     
翻译:arislantern|Replays.Net

       今年对于SonkiE(Nikolaus Cassidy)是幸运的一年，他不仅获得了下周ESWC总决赛的出线权， 而且受邀参加九月份暴雪娱乐嘉年华会™(BlizzCon)美国区的决赛。
       SonkiE是代表美国出战下周在圣何塞举办的ESWC世界总决赛的三位选手之一，另外两位是YanE (Andrew Toeniskoetter)和ShrieK (Nicholas Miao Whittier).

Malystryx: 恭喜你获得了ESWC总决赛的出线权， 有人对于给美国三个总决赛席位颇有微词，你觉得美国是否应该获得这三个席位？
srs.SonKiE: 当然了，因为我们是东道主。而且能看到其他美国选手本身就是一件很开心的事情，因为我们的比赛很少。

Malystryx: 你是如何为这次比赛做准备的？你有和美国的伙伴们练习么？
srs.SonKiE: 我觉得准备得不错， 我正赶在比赛前尽量多得去练习。我一般都是和欧洲韩国选手练习，因为美国选手的水平不尽如人意。我也会和其他的人组选手讨论很多战术方面的问题。

Malystryx: ESWC的分组已经公布了，这和你本来期待的有什么不同么？
srs.SonKiE: 没什么不同，实际上当看到我的分组的时候我很激动。这将是我个人秀的时间！

Malystryx: 你认为哪个小组是死亡之组？还有你最不希望碰到那些选手？
srs.SonKiE: 我认为A组是死亡之组，那组选手实力都很强劲。这很容易造成混乱，当然了也同样会带来精彩的比赛。E组和H组也很强，因为每组都有两个响当当的ID，Moon和TeD， Sase和ToD。我很期望看到Sase和ToD的对决，我会去现场看，这是一场百分百的巅峰对决。

Malystryx: 和WCG一样，ESWC的比赛也是选手代表各自的国家参赛，你认为其他选手也是这么认为的么？还是只当作一个普通的锦标赛？你是怎么认为的？
srs.SonKiE: 我觉得这对于大多数选手来说只是一场比赛。代表国家参赛的感觉很爽，但是选手们只是在为他们自己而战。我现在只觉得这是我个人的比赛，但是我确定等我到了那里感觉就会不一样了。

Malystryx: 你认为主场优势是不是让你如虎添翼？你在这次比赛上的目标是什么？
srs.SonKiE: 唯一的好处就是我不用在路途上花费太多的时间，还有就是相比于其他选手我可以更好的和裁判进行交流。我的目标就是尽我最大的努力，带走一个是一个。

Malystryx: 让我们谈谈美国的电竞的环境。在美国似乎有很多业余站队，为什么却很难形成一个相对专业的氛围？
srs.SonKiE: 没有人愿意立志为了成为一个职业选手而加强训练。同样我认为，即便有一些选手想成为职业选手，他们也不知道怎样做。

Malystryx: 以前美国曾出过一些很强大的职业选手，像Wizard，Aether等等，为什么现在没有了?
srs.SonKiE: 美国选手根本不互相练习，因为我们知道我们将为线上出线权而战。主要的问题就是我们缺乏一个能进行有质量的训练得途径。
       我很幸运我可以在MSN和IRC上找人练习，大多数时候可以找到。我一直问我自己为什么美国人的魔兽水平都这么差，我想大约没有人足够努力的去训练。

Malystryx:你有立志要努力训练从而达到专业水平么？什么使你和其他美国选手的水平拉开差距？
srs.SonKiE: 我认为我是以职业选手的标准要求自己的。我的微操作和战术使我比其他选手高出一筹，因为我总是有计划并且知道如何让我的对手陷入不利的局面中去。

Malystryx:是不是说有一个好的练习的环境对于美国选手的成长很重要?
srs.SonKiE:完全正确， 这就是我如何如何改进我的魔兽水平的

Malystryx: 你认为美国有后来者能够震惊国际魔坛么？
srs.SonKiE:我认为在我退役或者转向星际2以后美国的职业魔兽算是歇菜了。

Malystryx:你认为星际2发布后这种情况会改变么？
srs.SonKiE: 会极大地改变现状！每个从事电子竞技的人可能没玩过魔兽，可能没玩过quake，可能没玩过CS但是都玩过星际争霸。所以星际2将成为电子竞技中的重头戏。美国将在星际争霸2的比赛中和职业战队中独占鳌头。这将是件很有意思的事情

Malystryx:哈哈，你看起来对这个很确定，是什么让你如此自信？
srs.SonKiE:因为有句俗话叫，暴雪出品必为精品。我听说他们专门为电子竞技制作游戏。每个玩家都从头开始，并且充满激情。我对此也很期盼，我的微操和意识让我比别人领先一步。

Malystryx: 星际争霸2的菲尔普斯即将到来！你已经获得了ESWC的出线权和暴雪嘉年华美国区决赛的出线权，WCG总决赛出线权的争夺临近了，你将要再次面对你本国的魔兽选手，你有几成胜算？如果有的话，谁对你的威胁最大？
srs.SonKiE: 我认为如果我充分准备发挥正常会赢下比赛。每个选手对我都是威胁，如果我转态不好的话我可能会输掉任何一场比赛。

Malystryx: 你认为什么是“状态不佳”?
srs.SonKiE:I 我猜如果我休息的不好，甚至在比赛前没有一个积极的心态。保有必胜的信念是很重要的。

Malystryx:你有没有作一些祈祷？或者相信能赋予你自己超能力的东西？
srs.SonKiE:只是多练习。我在线上对战前听听音乐，就只有这些。

Malystryx: 什么音乐？有什么特别的曲目么？
srs.SonKiE:最近我的朋友告诉我一个hip-hop的组合叫做” The Cool Kids”. 他们的音乐很独特，我想对间给每个看到这篇文章的人如果有时间一定要去听听他们的音乐。如果你喜欢hip-hop的话，我觉得你一定会喜欢这个组合。它让我在比赛前情绪振奋。

Malystryx: 让我们谈谈你的未来吧。你提到了星际2，你是一个学生，你的职业生涯会随着学生生涯的结束而结束么？还是你希望在星际2中创造更大的辉煌。
srs.SonKiE: 我的电竞生涯能多长我就走多长。对于我来说，这不仅仅是一个游戏，我喜欢四处旅行认识从不同地方来的新朋友。在线上对战的时候就像冒险一样，对于我来说看到我希望能对战的选手并且和他们零距离接触是很特别的经历。

Malystryx: 哪个选手线上对战的时候给你留下最深的印象？
srs.SonKiE:这个，我认为和ToD还有Grubby对战给我留下了很深的印象。我遇到Glaive (swe)并且和他一起出去玩带给我很大的乐趣。我们一起去德国，早晨像两个喝醉了的人一样疯跑，这让我觉得很有意思。

Malystryx: 你考虑过搬到亚洲去训练么？
srs.SonKiE: 我想如果我有时间离开学校去那里过像新兵训练一样的生活应该很有意思。但是实际上这是一个值得讨论的问题。谁知道未来是什么样子的，我想我会去尝试，因为这将是我人生的一次独特的经历。